1 00:00:02,503 --> 00:00:05,206 [zenekar zene] 2 00:02:05,659 --> 00:02:08,196 Semmi jel a férfiaktól a falakon. 3 00:02:12,933 --> 00:02:15,469 [puskalövések] 4 00:02:19,540 --> 00:02:20,541 [puskalövés] 5 00:02:20,574 --> 00:02:21,642 [nyűgök] 6 00:02:21,675 --> 00:02:23,677 [puskalövés] 7 00:02:23,711 --> 00:02:25,646 Vidd a felderítőket. 8 00:02:43,964 --> 00:02:46,900 [drámai zene] 9 00:03:24,838 --> 00:03:27,207 Férfiak a falakon, meghaltak, uram. 10 00:03:28,976 --> 00:03:30,878 Halott? mindet? 11 00:03:30,911 --> 00:03:33,314 Egy ember sem él. 12 00:03:33,347 --> 00:03:35,283 Akkor ki adta le azokat a lövéseket? 13 00:03:37,418 --> 00:03:38,786 [puskalövés] 14 00:03:40,288 --> 00:03:43,223 [drámai zene] 15 00:05:36,003 --> 00:05:37,638 Oszlop! 16 00:05:40,974 --> 00:05:42,443 Állj! 17 00:05:44,745 --> 00:05:47,114 1. és 2. számú osztag, biztosítsa az erődöt. 18 00:05:47,147 --> 00:05:49,617 3. és 4. osztag, eloltani a tüzet. 19 00:05:51,819 --> 00:05:52,953 Tedd tele vízzel azokat a vödröket. 20 00:05:52,986 --> 00:05:54,154 Szedd le azokat a tüzeket kint azon a falon. 21 00:05:54,187 --> 00:05:56,590 A duplán! Mozdulj meg! Mozog! 22 00:06:04,932 --> 00:06:06,467 Férfi 23 00:06:08,736 --> 00:06:10,571 Él itt egy ember. 24 00:06:10,604 --> 00:06:11,839 Őrmester! 25 00:06:25,218 --> 00:06:27,087 Tud beszélni? 26 00:06:27,120 --> 00:06:29,423 Hát még mindig gyenge a kar elvesztésétől, 27 00:06:29,457 --> 00:06:32,460 de ő erősebb volt minden nap. 28 00:06:32,493 --> 00:06:34,728 [lágy zene] 29 00:06:45,673 --> 00:06:47,007 [a zene leáll] 30 00:06:54,482 --> 00:06:57,150 Sajnálom, hogy ezt rád erőltetem, 31 00:06:57,184 --> 00:07:00,788 de itt az ideje Befejeztem a beszámolómat. 32 00:07:00,821 --> 00:07:03,857 csak tudnom kell a te verziód a történtekről. 33 00:07:08,261 --> 00:07:10,931 [visszhangzik] Mi történt. Mi történt. Mi történt. 34 00:07:12,032 --> 00:07:15,503 Dagineau: A nevem Dagineau. 35 00:07:15,536 --> 00:07:17,971 Dagineau őrmester. 36 00:07:20,273 --> 00:07:23,176 Önt megadták gyengéd gondoskodásomra. 37 00:07:24,545 --> 00:07:27,014 Az én dolgom 38 00:07:27,047 --> 00:07:29,983 hogy fitt legyél hogy meghaljon Franciaországért. 39 00:07:32,019 --> 00:07:34,955 Addig semmi vagy. 40 00:07:34,988 --> 00:07:37,124 Egy nullák sora 41 00:07:37,157 --> 00:07:40,694 múlt nélkül és a rohadt kis jövőt. 42 00:07:42,996 --> 00:07:45,799 Nem teszünk fel kérdéseket. 43 00:07:45,833 --> 00:07:48,602 Nem kell. Tudjuk, mi vagy. 44 00:07:48,636 --> 00:07:50,804 A föld söpredéke, 45 00:07:50,838 --> 00:07:54,274 hazugok, tolvajok, részegesek, 46 00:07:54,307 --> 00:07:58,111 stricik, perverzek és gyilkosok 47 00:07:58,145 --> 00:08:00,714 kiöblítették az összes csatornából Európa. 48 00:08:06,587 --> 00:08:10,090 Itt egy nulla hentes pillantással. 49 00:08:10,123 --> 00:08:12,626 - Német tiszt voltam. - Ugyanaz. 50 00:08:19,967 --> 00:08:22,536 Hmm. Egy szerető. 51 00:08:22,570 --> 00:08:24,538 - És egy francia? - Belga vagyok. 52 00:08:24,572 --> 00:08:26,239 És hazug. 53 00:08:33,981 --> 00:08:38,151 Őrmester, itt az idő panaszt regisztrálni? 54 00:08:39,887 --> 00:08:41,689 Mindenképpen. 55 00:08:45,693 --> 00:08:47,160 Tudja, őrmester, 56 00:08:47,194 --> 00:08:49,830 ki vagyok osztva tévedésből a gyalogsághoz. 57 00:08:49,863 --> 00:08:52,032 Kozák vagyok, lovas katona. 58 00:08:54,367 --> 00:08:56,837 Még egy szó és herélt leszel. 59 00:09:01,875 --> 00:09:04,578 Ó, Boldini. 60 00:09:06,146 --> 00:09:09,282 - Tehát újra jelentkeztél. - Igen, őrmesterem. 61 00:09:09,316 --> 00:09:11,652 A dolgok túlságosan felforrósodnak a sivatagon kívül? 62 00:09:11,685 --> 00:09:13,220 [mindketten nevetnek] 63 00:09:13,253 --> 00:09:17,290 Tegyük fel, hogy elmondod nekünk milyen nulla vagy. 64 00:09:20,193 --> 00:09:21,261 Hivatásos katona vagyok. 65 00:09:21,294 --> 00:09:23,230 [nevet] 66 00:09:25,298 --> 00:09:29,603 Hazug vagy, tolvaj, gyilkos, alkoholista disznó. 67 00:09:29,637 --> 00:09:31,639 [nevet] 68 00:09:49,056 --> 00:09:52,626 És most és akkor kérdőjelet kapunk. 69 00:09:52,660 --> 00:09:54,728 Egy dicsőségvadász, 70 00:09:54,762 --> 00:09:57,030 egy fanatikus 71 00:09:57,064 --> 00:09:59,633 vagy itt egy gyáva bebizonyítani, hogy férfi? 72 00:09:59,667 --> 00:10:01,601 Te melyik fajta vagy? 73 00:10:04,004 --> 00:10:06,139 sajnálom. Nem bánnád újra átnézed a listát? 74 00:10:09,309 --> 00:10:13,380 Ember a ruhából vagy betűk embere? 75 00:10:15,849 --> 00:10:18,852 Sajnálom, őrmester. úgy tűnik hogy újra elvesztette az értelmét. 76 00:10:27,160 --> 00:10:31,098 Úgy tűnik, van egy levélírónk cégünkben. 77 00:10:31,131 --> 00:10:32,399 Ez nekem szól. 78 00:10:32,432 --> 00:10:35,002 Nem írta alá, 79 00:10:35,035 --> 00:10:38,105 de bejelenti magát mint az újoncok egyike. 80 00:10:40,440 --> 00:10:43,911 – Ne törődj a nevemmel – mondja. 81 00:10:43,944 --> 00:10:46,847 "A nevek semmit sem számítanak a légióban. 82 00:10:46,880 --> 00:10:49,282 Sok okból csatlakoztam, 83 00:10:49,316 --> 00:10:51,952 de közülük az első ez. 84 00:10:51,985 --> 00:10:53,687 Azért jöttem, hogy megöljelek." 85 00:10:53,721 --> 00:10:55,388 [nevet] 86 00:10:56,790 --> 00:10:59,092 "Te, Dagineau, 87 00:10:59,126 --> 00:11:02,162 ambíciódon keresztül és az őrületed 88 00:11:02,195 --> 00:11:05,165 felelősek voltak sok ember haláláért. 89 00:11:05,198 --> 00:11:07,935 Emiatt meg fogsz halni. 90 00:11:07,968 --> 00:11:10,170 Mindig emlékezz, 91 00:11:10,203 --> 00:11:14,141 a hóhérod előtted fog állni, 92 00:11:14,174 --> 00:11:17,077 melletted és mögötted 93 00:11:17,110 --> 00:11:19,947 a saját embereid soraiban. 94 00:11:19,980 --> 00:11:24,017 Egy golyóval fogsz meghalni a hátadban csata közben 95 00:11:24,051 --> 00:11:28,922 amikor egy rosszul irányított lövés nem veszik észre. 96 00:11:28,956 --> 00:11:30,357 ezt mondom neked hogy időt adjon 97 00:11:30,390 --> 00:11:33,160 arra gondolni amíg meg nem történik." 98 00:11:37,297 --> 00:11:40,834 kezelem ezt a levelet a megérdemelt megvetéssel. 99 00:11:42,235 --> 00:11:45,138 De egyrészt 100 00:11:45,172 --> 00:11:47,875 Azt az embert akarom, aki írta. 101 00:11:47,908 --> 00:11:51,144 Szóval rád bízom, mindannyian, 102 00:11:51,178 --> 00:11:53,981 hogy kiűzd ezt a patkányt 103 00:11:54,014 --> 00:11:56,516 és adja át nekem. 104 00:11:56,549 --> 00:11:59,152 És tudom megcsinálod ezt a dolgot 105 00:11:59,186 --> 00:12:02,289 mert amíg el nem készül, 106 00:12:02,322 --> 00:12:06,126 mindegyikőtökkel foglalkozom mintha vele foglalkoznék. 107 00:12:11,264 --> 00:12:13,967 Semmi a pokolban lehetne kevésbé kellemes... 108 00:12:15,969 --> 00:12:17,737 megígérem. 109 00:12:24,077 --> 00:12:27,180 Társaság, elbocsátva! 110 00:12:29,917 --> 00:12:32,886 [homályos fecsegés] 111 00:12:32,920 --> 00:12:35,789 Azt találom, hogy ivott gondolkodáshoz vezet 112 00:12:35,823 --> 00:12:38,225 a gondolkodás pedig iváshoz vezet. 113 00:12:38,258 --> 00:12:42,495 A tétlenség pedig gonoszsághoz vezet. 114 00:12:42,529 --> 00:12:43,997 Csatlakozz hozzám, Dagineau, egyszer. 115 00:12:44,031 --> 00:12:46,867 Köszönöm, nem, hadnagy. szolgálatban vagyok. 116 00:12:46,900 --> 00:12:51,371 Igen. A nap 24 órájában, Dagineau. 117 00:12:51,404 --> 00:12:53,340 Ah, hát. 118 00:13:05,152 --> 00:13:07,154 Körülbelül... 119 00:13:07,187 --> 00:13:09,522 ezek az új férfiak, 120 00:13:09,556 --> 00:13:12,125 aligha tűnik igazságosnak hogy mindannyiukat felelősségre vonják 121 00:13:12,159 --> 00:13:13,861 az őrjöngésért egy ismeretlen fanatikusé. 122 00:13:13,894 --> 00:13:16,096 Ez rajtuk múlik, uram. 123 00:13:16,129 --> 00:13:17,430 És megígérem abban a társaságban, 124 00:13:17,464 --> 00:13:19,900 nem marad ismeretlen. 125 00:13:19,933 --> 00:13:21,501 Nem sokáig. 126 00:13:21,534 --> 00:13:23,837 Tanult ember, biztos vagyok benne, 127 00:13:23,871 --> 00:13:26,273 levelének megfogalmazásából. 128 00:13:26,306 --> 00:13:29,042 [nevet] Bolond vagy, Dagineau. 129 00:13:29,076 --> 00:13:31,011 Bármilyen írástudatlan tetű tanult embert vásárolhat 130 00:13:31,044 --> 00:13:32,512 levelet írni. 131 00:13:32,545 --> 00:13:34,547 Te okosabb vagy mint én, uram. 132 00:13:34,581 --> 00:13:37,384 Ezért parancsolsz míg én csak a parancsot követem. 133 00:13:37,417 --> 00:13:40,353 Nem, parancsolom mert parancsolni születtem. 134 00:13:40,387 --> 00:13:43,590 Hosszú sorból jövök parancsnoki tisztek. 135 00:13:43,623 --> 00:13:45,358 Követed a parancsokat mert katonának születtél. 136 00:13:45,392 --> 00:13:46,994 Minden tőlem telhetőt megteszek, uram. 137 00:13:47,027 --> 00:13:48,896 Te olyan katona vagy nem bírom nélküle. 138 00:13:48,929 --> 00:13:49,930 Köszönöm, uram. 139 00:13:49,963 --> 00:13:51,531 De te olyan ember vagy 140 00:13:51,564 --> 00:13:54,001 nélkülözhetem. 141 00:13:54,034 --> 00:13:56,937 Szóval soha ne adj választást, törzsőrmester. 142 00:14:00,974 --> 00:14:02,142 Ez minden. 143 00:14:08,248 --> 00:14:11,184 [homályos fecsegés] 144 00:14:28,301 --> 00:14:30,637 Eszembe jut egyikünk egyszerűsíthetné a dolgokat 145 00:14:30,670 --> 00:14:33,373 most bevallva. 146 00:14:33,406 --> 00:14:34,908 Gyere, gyere, ha elvtársak akarunk lenni, 147 00:14:34,942 --> 00:14:37,577 ne legyenek titkaink egymástól. 148 00:14:37,610 --> 00:14:40,180 Olyan típusnak nézel ki, aki lőhet egy férfi hátul. 149 00:14:40,213 --> 00:14:42,515 [nevet] Én, kozák? 150 00:14:44,251 --> 00:14:48,421 De gyakorlatilag vádolt ezt a fickót. [nevet] 151 00:14:56,396 --> 00:15:00,100 Mondj, amit akarsz, megtartom szemem az olaszon. 152 00:15:00,133 --> 00:15:04,571 [nevet] Ebben az esetben, Francia, elválaszthatatlanok leszünk. 153 00:15:04,604 --> 00:15:06,439 Mi a jobb alap a bajtársiasságért 154 00:15:06,473 --> 00:15:09,076 mint a kölcsönös bizalmatlanság? 155 00:15:09,109 --> 00:15:10,978 Te vagy az egyetlen aki már járt itt. 156 00:15:11,011 --> 00:15:13,013 Te vagy az egyetlen ki ismeri ezt a Dagineau-t. 157 00:15:13,046 --> 00:15:15,415 Igaz, sajnálatos módon. 158 00:15:15,448 --> 00:15:19,319 Tehát te vagy az egyetlen leginkább arra vágyik, hogy meghaljon. 159 00:15:19,352 --> 00:15:21,054 Megint igaz. 160 00:15:21,088 --> 00:15:26,126 De hát látod az ártatlanságom bizonyítéka. 161 00:15:26,159 --> 00:15:27,360 Hogyan? 162 00:15:27,394 --> 00:15:29,562 Miután szolgált légiósként, 163 00:15:29,596 --> 00:15:31,498 hősiesen persze 164 00:15:31,531 --> 00:15:34,167 Én jobban tudom, mint bármelyikőtök a négy főbűn 165 00:15:34,201 --> 00:15:37,004 légiósnak soha nem szabad elköteleződnie. 166 00:15:37,037 --> 00:15:40,107 Egy, soha ne dacolj egy őrmesterrel. 167 00:15:40,140 --> 00:15:43,176 Kettő, soha ne sivatag. 168 00:15:43,210 --> 00:15:47,280 Három, soha ne legyen öngyilkos. 169 00:15:47,314 --> 00:15:50,150 És négy, soha ne ölj légióst... 170 00:15:51,618 --> 00:15:55,222 főleg őrmester. 171 00:15:55,255 --> 00:15:57,657 [nevet] 172 00:15:57,690 --> 00:16:00,593 Még egyszer Graves! Kitörés! Tolóerő! 173 00:16:00,627 --> 00:16:02,262 Nem jó! Csináld újra! 174 00:16:02,295 --> 00:16:04,064 Ess ki! Ess be! [puskalövés] 175 00:16:04,097 --> 00:16:06,299 Mozogj tovább! Csináld újra! 176 00:16:06,333 --> 00:16:09,269 Üsd a földet! A lábadon! 177 00:16:09,302 --> 00:16:12,305 Csináld újra! Ne hagyd abba! Ne gondolkozz! 178 00:16:12,339 --> 00:16:15,542 Ásd mélyre! Tedd meg! Még egyszer! 179 00:16:15,575 --> 00:16:18,078 Te, Graves, mozogj tovább! 180 00:16:18,111 --> 00:16:20,447 Ess be! Ess ki! 181 00:16:20,480 --> 00:16:22,782 Balra! Jobbra! Balra! Jobbra! 182 00:16:22,815 --> 00:16:25,252 Fel a fejjel! Váll hátra! 183 00:16:25,285 --> 00:16:27,254 Dupla idő! 184 00:16:27,287 --> 00:16:29,056 Még egyszer! 185 00:16:29,089 --> 00:16:32,392 Üsd a földet! A lábadon! Ne beszélj! 186 00:16:32,425 --> 00:16:35,095 Ne hagyd abba! Ne gondolkozz! 187 00:16:35,128 --> 00:16:37,497 Csináld újra! Megint te söpredék! 188 00:16:37,530 --> 00:16:39,766 Újra! Újra! Újra! Újra! 189 00:16:39,799 --> 00:16:42,035 [zenekar zene] 190 00:18:09,522 --> 00:18:13,726 - Fouchet. - Hallom, barátom. 191 00:18:13,760 --> 00:18:16,796 nincs szándékom hogy kinyitom a szemem. 192 00:18:18,298 --> 00:18:20,833 Ó, jó itt. 193 00:18:20,867 --> 00:18:22,769 Hűvös és sötét. 194 00:18:24,771 --> 00:18:29,809 Van pezsgő jégvödrökben. 195 00:18:29,842 --> 00:18:34,414 Minden este, nők és hegedűk. 196 00:18:34,447 --> 00:18:36,583 Szerinted van hely ott van nekünk? 197 00:18:36,616 --> 00:18:38,551 [nevet] 198 00:18:38,585 --> 00:18:40,153 Dagineau: Kelj fel! 199 00:18:44,524 --> 00:18:47,660 Elnézést kérek, főtörzsőrmester. 200 00:18:47,694 --> 00:18:50,530 Én... Lehunytam a szemem a nap ellen. 201 00:18:50,563 --> 00:18:53,666 Én... álmodom. 202 00:18:53,700 --> 00:18:55,668 Tudom, de majd megtanulod. 203 00:18:55,702 --> 00:18:57,904 Egy légiósnak soha nem szabad álmodoznia. 204 00:18:57,937 --> 00:19:00,173 Életben maradni, éber maradsz, 205 00:19:00,207 --> 00:19:03,943 ébren vagy alszik, nyitott vagy csukott szemek, 206 00:19:03,976 --> 00:19:05,845 vagy még akkor is, ha a hátad meg van fordítva. 207 00:19:05,878 --> 00:19:09,916 Graves, Boldini, Vallejo, 208 00:19:09,949 --> 00:19:12,485 csatlakozni akartál a francia? 209 00:19:13,753 --> 00:19:15,355 Meg lehet rendezni. 210 00:19:26,766 --> 00:19:29,536 Az én parancsomra menetelsz... 211 00:19:30,837 --> 00:19:32,805 és folytatja a menetelést 212 00:19:32,839 --> 00:19:35,442 amíg ki nem adom a parancsot megállítani. 213 00:19:35,475 --> 00:19:38,545 De főtörzsőrmester, ha nem hallunk... 214 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 Ne tedd. 215 00:19:40,913 --> 00:19:42,582 Figyelem! 216 00:19:45,252 --> 00:19:47,687 Itt van egy tárgyi leckénk 217 00:19:47,720 --> 00:19:50,957 vak engedelmességben... 218 00:19:50,990 --> 00:19:53,893 a sötétségért nem tart rettegésben 219 00:19:53,926 --> 00:19:56,296 a légiósért aki követi a parancsot. 220 00:19:58,998 --> 00:20:01,234 Részlet, előre. 221 00:20:02,702 --> 00:20:06,339 Kunyhó! Balra! Jobbra! Balra! Jobbra! 222 00:20:06,373 --> 00:20:08,441 Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 223 00:20:08,475 --> 00:20:11,378 - Nevezhetné balesetnek. - Fogd be, Boldini, és figyelj. 224 00:20:11,411 --> 00:20:14,814 Dagineau: Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 225 00:20:14,847 --> 00:20:19,852 Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 226 00:20:19,886 --> 00:20:22,021 Balra. Jobbra. Balra. 227 00:20:22,054 --> 00:20:23,590 Vedd fel a lábad. 228 00:20:25,325 --> 00:20:27,660 Balra. Jobbra. Balra. 229 00:20:27,694 --> 00:20:29,996 Balra. Balra. 230 00:20:30,029 --> 00:20:32,565 Hátulra. Állj! 231 00:20:34,834 --> 00:20:37,570 Vedd fel a lábad! 232 00:20:37,604 --> 00:20:39,906 Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 233 00:20:39,939 --> 00:20:42,709 Balra. Jobb oldal! 234 00:20:42,742 --> 00:20:43,876 Március! 235 00:20:45,312 --> 00:20:49,316 Balra. Balra. Balra. Jobbra. Balra. 236 00:20:49,349 --> 00:20:51,818 Jobbra. Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 237 00:20:51,851 --> 00:20:54,887 Maradj itt. Hátulra. Március! 238 00:20:56,456 --> 00:20:59,826 Balra. Balra. Jobbra. Balra. 239 00:20:59,859 --> 00:21:02,429 Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 240 00:21:02,462 --> 00:21:03,663 Balra. Jobbra. 241 00:21:03,696 --> 00:21:05,698 Ne mozdulj. 242 00:21:05,732 --> 00:21:08,601 Balra. Március! 243 00:21:08,635 --> 00:21:11,538 Balra. Balra. Jobbra. Balra. 244 00:21:11,571 --> 00:21:13,806 Jobbra. Balra. Jobbra. Balra. 245 00:21:13,840 --> 00:21:16,576 Jobbra. Balra. Jobbra. Balra. 246 00:21:16,609 --> 00:21:19,512 Jobbra. Balra. Balra. 247 00:21:19,546 --> 00:21:21,848 Balra. Balra. 248 00:21:21,881 --> 00:21:24,451 Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 249 00:21:24,484 --> 00:21:26,753 Balra. Jobbra. Balra. Jobbra. 250 00:21:26,786 --> 00:21:28,788 Részlet, állj! 251 00:21:48,975 --> 00:21:50,810 Távolítsa el a szemkötőt. 252 00:21:59,652 --> 00:22:01,388 A légióban, Gravesben, 253 00:22:01,421 --> 00:22:03,756 fel kell készülni a váratlanért. 254 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Mm-hmm. 255 00:22:17,937 --> 00:22:19,939 Te, hentes fiú... 256 00:22:21,508 --> 00:22:23,109 lépj ki. 257 00:22:26,145 --> 00:22:29,015 Azt akarom, hogy rohanj rám és erősen lökdösni. 258 00:22:29,048 --> 00:22:31,050 Jelenleg. 259 00:22:31,083 --> 00:22:33,453 most mondtam. 260 00:22:33,486 --> 00:22:37,056 Sziléziában főtörzsőrmester, Bajonettet és szablyát utasítottam. 261 00:22:37,089 --> 00:22:40,493 Ó. Aggódsz értem? 262 00:22:40,527 --> 00:22:42,695 [nevet] 263 00:22:47,800 --> 00:22:50,603 Krauss tábornagy 264 00:22:50,637 --> 00:22:53,573 demonstrálni fogja Porosz fegyverfölény. 265 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 Nos, hentes fiú, lökj. 266 00:23:00,179 --> 00:23:01,814 Ah! 267 00:23:01,848 --> 00:23:03,850 [nevet] 268 00:23:07,687 --> 00:23:11,491 Rendben, marsall, vissza a sorban. 269 00:23:22,001 --> 00:23:23,636 Te. 270 00:23:35,247 --> 00:23:37,216 Készen állsz, Graves? 271 00:23:37,249 --> 00:23:40,553 Vagy talán a tollra gondol erősebb a kardnál. 272 00:23:43,723 --> 00:23:46,559 - Készen áll, őrmester. - Rendben. 273 00:23:48,528 --> 00:23:50,763 - Tolóerő. - Hah! 274 00:23:53,800 --> 00:23:56,035 Azt mondták neked, hogy nyomj! 275 00:23:56,068 --> 00:23:58,671 A légióban, őrmester, 276 00:23:58,705 --> 00:24:00,873 fel kell készülni a váratlanért. 277 00:24:05,244 --> 00:24:06,979 Figyelem! 278 00:24:09,516 --> 00:24:10,917 Pihenj. 279 00:24:12,151 --> 00:24:14,621 Gratulálok, főtörzsőrmester. 280 00:24:14,654 --> 00:24:17,089 Az emberei valódi ígéretet mutatnak. 281 00:24:17,123 --> 00:24:19,025 Köszönöm, uram. 282 00:24:19,058 --> 00:24:22,629 Igen. Nos, folytasd. 283 00:24:28,134 --> 00:24:31,003 De Ruse: Nyugi, kérem. Elég informális. 284 00:24:36,876 --> 00:24:39,812 Vedd el. Unalmas egyedül inni. 285 00:24:42,815 --> 00:24:44,116 Egyetértek ezzel. 286 00:24:44,150 --> 00:24:45,685 [nevet] 287 00:24:45,718 --> 00:24:49,522 Igen. Megannyi satu unalmassá válni. 288 00:24:49,556 --> 00:24:53,125 Elgondolkodtatja az embert a pokol monotóniájáról. 289 00:24:53,159 --> 00:24:55,862 [nevet] A pokolba. 290 00:24:57,864 --> 00:25:00,266 Erőfeszítést kell tennie megérteni 291 00:25:00,299 --> 00:25:02,234 Dagineau őrmester. 292 00:25:03,970 --> 00:25:06,606 Miért? 293 00:25:06,639 --> 00:25:10,009 Tudod, nem volt mindig az őrmester. 294 00:25:10,042 --> 00:25:14,013 Tiszti végzettséget szerzett Sancerre-ből. 295 00:25:16,583 --> 00:25:21,087 És az első nagy akciójában emberei elhagyták. 296 00:25:21,120 --> 00:25:23,322 Összetörtek és elfutottak ellenséges tűztől. 297 00:25:23,355 --> 00:25:27,860 És ennek eredményeként Dagineau sorra törték... 298 00:25:29,228 --> 00:25:33,933 ahonnan van felhúzta magát. 299 00:25:33,966 --> 00:25:37,570 De ezeket soha nem fogja elfelejteni besorozott férfiakat, akik kudarcot vallottak. 300 00:25:39,639 --> 00:25:43,943 Istenem... sajnálom az embert ami ismét az útjába áll. 301 00:25:46,779 --> 00:25:48,280 Miért mondja ezt nekem? 302 00:25:48,314 --> 00:25:50,249 [nevet] 303 00:25:51,818 --> 00:25:53,352 Láttam a pillantást ma a szemedben. 304 00:25:53,385 --> 00:25:55,321 Készen álltál rá, hogy megtámadd. 305 00:25:57,123 --> 00:26:00,092 Ellenálltam az impulzusnak. 306 00:26:00,126 --> 00:26:02,561 Továbbra is az ellenállást. 307 00:26:04,096 --> 00:26:05,965 Érts meg engem. 308 00:26:05,998 --> 00:26:09,235 Nem helyeslem Dagineau-t. A brutalitás taszít. 309 00:26:09,268 --> 00:26:13,172 És ezért veszem a fáradságot hogy figyelmeztesselek... 310 00:26:13,205 --> 00:26:15,908 egyik úr a másiknak. 311 00:26:17,343 --> 00:26:19,746 És ami elgondolkodtat úriember vagyok? 312 00:26:24,416 --> 00:26:26,152 [sóhajt] 313 00:26:27,920 --> 00:26:30,189 Tudom az okát amiért itt vagyok. 314 00:26:32,424 --> 00:26:36,829 - Ezt senki sem tudja. - Senki, csak én magam. 315 00:26:36,863 --> 00:26:40,099 persze, az általam olvasott újságok... 316 00:26:40,132 --> 00:26:43,069 Itt hat hónap késéssel jön, de én olvasom őket. 317 00:26:43,102 --> 00:26:45,638 A múlt heti lapban plusz hat hónap, 318 00:26:45,672 --> 00:26:47,273 volt egy történet. 319 00:26:47,306 --> 00:26:49,175 Férfinak tűnik megölte magát, 320 00:26:49,208 --> 00:26:50,977 egy amerikai, 321 00:26:51,010 --> 00:26:53,713 és hagyott egy cetlit 322 00:26:53,746 --> 00:26:57,216 gyónva to the embezzlement of... 323 00:26:57,249 --> 00:27:00,953 több ezer dollár rábízva... 324 00:27:00,987 --> 00:27:03,790 cége. 325 00:27:03,823 --> 00:27:06,425 - Mi ez nekem? - Ó, várj. 326 00:27:06,458 --> 00:27:08,928 Ennek iróniája. 327 00:27:08,961 --> 00:27:10,930 Úgy tűnik, egy másik férfi... 328 00:27:12,164 --> 00:27:14,033 a társa, 329 00:27:14,066 --> 00:27:17,870 aki bevallotta ugyanarra a bűnre 330 00:27:17,904 --> 00:27:20,206 néhány hónappal korábban 331 00:27:20,239 --> 00:27:22,174 és eltűnt. 332 00:27:22,208 --> 00:27:24,376 Voltak... 333 00:27:24,410 --> 00:27:27,646 képek mindkét férfiról a történettel együtt. 334 00:27:30,717 --> 00:27:32,418 Értem. 335 00:27:32,451 --> 00:27:36,155 Úgy tűnik hogy a két partner... 336 00:27:36,188 --> 00:27:39,191 szerelmesek voltak ugyanazzal a nővel. 337 00:27:39,225 --> 00:27:41,961 Egyikükhöz férjhez ment. 338 00:27:41,994 --> 00:27:45,231 A férfi, aki később elkövette a bűncselekményt. 339 00:27:45,264 --> 00:27:48,034 Amikor a másik férfi rájött a bűncselekményre,... 340 00:27:49,769 --> 00:27:52,004 magára vette a felelősséget és eltűnt. 341 00:27:54,273 --> 00:27:56,208 Kíváncsi vagy, hol? 342 00:27:57,944 --> 00:28:00,246 - Nem számít. - Nem. 343 00:28:04,016 --> 00:28:05,718 Nem most, 344 00:28:05,752 --> 00:28:10,389 hogy a gáláns gesztus semmire sem ment. 345 00:28:10,422 --> 00:28:13,125 A bűnös ember saját keze szúrja meg. 346 00:28:13,159 --> 00:28:15,862 Az ártatlan száműzetésben van 347 00:28:15,895 --> 00:28:17,696 saját választása szerint. 348 00:28:19,098 --> 00:28:21,901 És a kérdéses hölgy most özvegy... 349 00:28:24,370 --> 00:28:26,105 és nagyon egyedül. 350 00:28:27,874 --> 00:28:30,877 Szerinted meddig így marad? 351 00:28:30,910 --> 00:28:32,344 Öt év, mert ennyi ideig 352 00:28:32,378 --> 00:28:35,081 légióba kerülsz 353 00:28:35,114 --> 00:28:37,316 ha túléled. 354 00:28:51,363 --> 00:28:52,899 túlélem. 355 00:28:52,932 --> 00:28:55,802 [sóhajt] 356 00:28:55,835 --> 00:29:00,372 Nem, ha keresztbe állsz Dagineau-val. 357 00:29:02,308 --> 00:29:04,410 Köszönöm, hadnagy. 358 00:29:06,278 --> 00:29:08,314 A keresztneved Beau. 359 00:29:10,082 --> 00:29:11,350 Ez az. 360 00:29:11,383 --> 00:29:13,953 Nos, [sóhajt] vezetéknevek nem jelent itt semmit, 361 00:29:13,986 --> 00:29:17,957 de nem gondolod Graves egy kicsit előérzet? 362 00:29:17,990 --> 00:29:20,259 Nem gondolhattad volna valami alkalmasabbról? 363 00:29:21,493 --> 00:29:23,429 Mit szólnál... 364 00:29:24,931 --> 00:29:27,066 Geste? 365 00:29:27,099 --> 00:29:30,202 Az üresnek de szép gesztus. 366 00:29:30,236 --> 00:29:31,303 Igen. 367 00:29:32,939 --> 00:29:34,874 Így fogjuk hívni. 368 00:29:37,376 --> 00:29:39,511 Beau Geste. 369 00:29:39,545 --> 00:29:42,481 [arab zene] 370 00:30:04,937 --> 00:30:07,874 [a tömeg éljenz] 371 00:30:20,619 --> 00:30:22,554 [nevet] 372 00:30:25,892 --> 00:30:27,359 * Bom bom bom bom bom * 373 00:30:27,393 --> 00:30:28,961 Figyeld meg. 374 00:30:33,432 --> 00:30:35,534 [éljenzés] 375 00:30:39,505 --> 00:30:42,041 [nevetés] 376 00:30:55,587 --> 00:30:59,225 itt. Egy üveg a barátomnak. 377 00:30:59,258 --> 00:31:00,559 És ne fogadd el a pénzét, érted? 378 00:31:00,592 --> 00:31:03,595 Egy centit sem. Ez az ember a vendégem. 379 00:31:03,629 --> 00:31:05,564 Köszi Boldini de ma is fizettek. 380 00:31:05,597 --> 00:31:07,266 Nem, nem, engedje meg, kérem. 381 00:31:07,299 --> 00:31:10,369 A visszafizetés kiváltsága valami kis részben 382 00:31:10,402 --> 00:31:12,604 örök adósságomat. 383 00:31:12,638 --> 00:31:15,674 - Nem tartozol nekem semmivel. - De persze, hogy igen. 384 00:31:15,707 --> 00:31:18,110 Mindannyian igen mert közte állsz 385 00:31:18,144 --> 00:31:19,678 Dagineau és mi többiek. 386 00:31:19,711 --> 00:31:21,914 Az ördög között és az átkozottak. [nevet] 387 00:31:21,948 --> 00:31:23,149 Nem választás szerint. 388 00:31:23,182 --> 00:31:25,017 Nem, és két héttel ezelőtt 389 00:31:25,051 --> 00:31:27,253 amikor kihúztad a fogát a bajonetteddel, 390 00:31:27,286 --> 00:31:30,422 mi volt ez? Baleset? [nevet] 391 00:31:32,358 --> 00:31:33,960 Kérem. 392 00:31:36,495 --> 00:31:39,431 Megbízhatsz bennem. Simaticok vagyunk. 393 00:31:42,068 --> 00:31:45,337 Én személy szerint nagyon utálom őt, ez tartott életben öt évig. 394 00:31:45,371 --> 00:31:47,006 A légióból kisodródtam. 395 00:31:47,039 --> 00:31:49,141 Nem volt semmi, ami eltartson, nincs ok arra, 396 00:31:49,175 --> 00:31:51,210 hát visszajöttem. 397 00:31:51,243 --> 00:31:53,612 Még egyszer, Aktívan utálom őt. 398 00:31:53,645 --> 00:31:55,982 újra élek. [nevet] 399 00:31:58,184 --> 00:31:59,651 Ez egy privát beszélgetés. 400 00:31:59,685 --> 00:32:01,353 Ez a lényeg. 401 00:32:01,387 --> 00:32:03,155 Nem szabad beszélned ezzel, 402 00:32:03,189 --> 00:32:05,491 kivéve a tanúk előtt. 403 00:32:05,524 --> 00:32:08,094 Azt akarod sugallni hogy nem lehet benne megbízni? 404 00:32:08,127 --> 00:32:10,997 Szemetet ás. A titkokat keresi. 405 00:32:11,030 --> 00:32:12,331 Titkok? 406 00:32:12,364 --> 00:32:14,000 Ha benne van a bor, kiderül az igazság, 407 00:32:14,033 --> 00:32:16,068 mi, torreádor? 408 00:32:16,102 --> 00:32:18,204 Sebére panaszkodik 409 00:32:18,237 --> 00:32:21,407 ahol a kürt elkapta amikor feldúlták. 410 00:32:21,440 --> 00:32:23,542 Az igazság pillanata, mi, Vallejo? 411 00:32:23,575 --> 00:32:26,512 - Amikor elvesztetted a bátorságodat. - Fogd be, Boldini. 412 00:32:28,180 --> 00:32:31,517 Vagy beszéljünk Antoinette-től? 413 00:32:31,550 --> 00:32:33,185 Antoinette? 414 00:32:33,219 --> 00:32:35,487 Senkinek nem kell ásnia a titkodért, francia. 415 00:32:35,521 --> 00:32:36,989 Minden este álmodban, 416 00:32:37,023 --> 00:32:39,258 megfojtod megint az a bolond nő. 417 00:32:39,291 --> 00:32:41,227 [nevet] 418 00:32:45,564 --> 00:32:47,766 Befognád a szád vagy fogok? 419 00:32:47,799 --> 00:32:49,335 Engedd el, Vallejo! 420 00:32:49,368 --> 00:32:52,404 Vallejo, ismered a büntetést a harcért. 421 00:32:52,438 --> 00:32:54,206 Elég volt, Boldini. 422 00:33:00,746 --> 00:33:05,417 Most Kerjacki nem iszik vagy aludni. 423 00:33:05,451 --> 00:33:09,688 Mondd el, miért fekszel? egész este latinul suttogva? 424 00:33:09,721 --> 00:33:12,424 - Állj. - És te lengyel. 425 00:33:12,458 --> 00:33:13,659 Stop. 426 00:33:13,692 --> 00:33:15,627 [kántálás idegen nyelven] 427 00:33:17,296 --> 00:33:18,797 Állj! 428 00:33:18,830 --> 00:33:22,768 Bocsáss meg, Kerjacki atya! mert vétkeztem. 429 00:33:22,801 --> 00:33:27,573 [nevet] Titkok. 430 00:33:27,606 --> 00:33:32,244 Az észlelő embernek, mind átlátszó vagy. 431 00:33:32,278 --> 00:33:35,814 Itt van az egyetlen ember aki megérdemli a tiszteletemet 432 00:33:35,847 --> 00:33:38,250 mert tiszteli magát. 433 00:33:41,653 --> 00:33:43,689 Szükségem van egy kis levegőre. 434 00:33:47,593 --> 00:33:49,428 sajnálom. 435 00:33:49,461 --> 00:33:52,564 Megbántottam a szerénységedet. De igaz. 436 00:33:52,598 --> 00:33:56,102 Mindannyian rád nézünk példánkra. 437 00:33:56,135 --> 00:33:59,238 - Túlzok? - Ez igaz. 438 00:33:59,271 --> 00:34:03,409 Annyi barátod van ahogy Dagineau-nak ellenségei vannak. 439 00:34:03,442 --> 00:34:06,612 De ez egy jobban jársz anélkül. 440 00:34:06,645 --> 00:34:11,317 Most nézd, értékelem ez az egész... barátság, 441 00:34:11,350 --> 00:34:13,719 de ne tégy engem valami, ami nem vagyok. 442 00:34:20,392 --> 00:34:22,728 Nincs veszekedésem Dagineau-val. 443 00:34:30,569 --> 00:34:34,506 Nos, ha igaz, amit mondasz, nincs remény számunkra 444 00:34:34,540 --> 00:34:36,275 mert aki ezt írta levél vagy hazudott 445 00:34:36,308 --> 00:34:37,643 vagy blöffölni. 446 00:34:37,676 --> 00:34:39,145 Már hat hete 447 00:34:39,178 --> 00:34:41,147 és nem ölt Dagineau még. 448 00:34:41,180 --> 00:34:43,315 Elfelejti. A terv az volt hogy csata közben megölje. 449 00:34:43,349 --> 00:34:44,550 Nem volt csata. 450 00:34:44,583 --> 00:34:46,785 Akkor most elmondom neki az arcára, 451 00:34:46,818 --> 00:34:49,488 akármelyik arc is legyen, módosítsa az ütemtervet 452 00:34:49,521 --> 00:34:52,324 vagy Dagineau végez velünk mielőtt az arabok tennék. 453 00:34:52,358 --> 00:34:54,426 És ezt elmondom neked. 454 00:34:54,460 --> 00:34:56,328 utálnék menni nélküle egy csatába. 455 00:34:56,362 --> 00:34:59,231 ez igaz. Szükségünk van a baromra. 456 00:34:59,265 --> 00:35:04,403 Bármi más is ő, ő katona, kozák. 457 00:35:04,436 --> 00:35:06,905 Igen, és milyen kár. 458 00:35:06,938 --> 00:35:09,641 Mert soha nem fog engedjünk levegőt, ha... 459 00:35:10,809 --> 00:35:12,678 Várj. 460 00:35:14,280 --> 00:35:15,614 Ez egyszerű. 461 00:35:15,647 --> 00:35:18,184 Megölünk valakit nem kell nekünk annyi. 462 00:35:18,217 --> 00:35:21,387 Áldozat Dagineau-nak. [nevet] 463 00:35:21,420 --> 00:35:23,355 Ó, a bűnbak. 464 00:35:23,389 --> 00:35:26,358 Igen. Kiválasztjuk egy értéktelen ember. 465 00:35:26,392 --> 00:35:28,494 Elvágtuk a torkát és szóljon az őrmesternek 466 00:35:28,527 --> 00:35:31,797 – vallotta be halála előtt. [nevet] 467 00:35:31,830 --> 00:35:35,567 - Zseniális, Boldini. - Kit kímélhetünk meg? 468 00:35:35,601 --> 00:35:38,737 - Valaki igazán értéktelen. - Boldini! 469 00:35:40,572 --> 00:35:41,673 Nem. 470 00:35:43,442 --> 00:35:44,776 Nem. 471 00:35:44,810 --> 00:35:47,479 Most várj. 472 00:35:47,513 --> 00:35:49,248 Nem. 473 00:35:49,281 --> 00:35:50,416 Nem. 474 00:35:50,449 --> 00:35:51,917 Nem! Nem! 475 00:35:51,950 --> 00:35:54,753 [a férfiak ujjonganak] 476 00:36:07,833 --> 00:36:10,602 Állj! Elege van. 477 00:36:10,636 --> 00:36:12,338 [puskalövés] 478 00:36:12,371 --> 00:36:13,605 [zokog] 479 00:36:13,639 --> 00:36:15,341 Engedd el őt! 480 00:36:23,915 --> 00:36:25,517 Menj a szállásomra. 481 00:36:37,796 --> 00:36:40,299 Azt hiszed eddig szenvedtél? 482 00:36:42,834 --> 00:36:44,770 Ehhez tanulni fog a szó jelentése, 483 00:36:44,803 --> 00:36:46,505 megígérem. 484 00:36:57,549 --> 00:36:58,884 Dagineau: Mit csináltál? provokálni őket? 485 00:36:58,917 --> 00:37:01,687 Semmi, főtörzsőrmester. 486 00:37:01,720 --> 00:37:03,722 Az igazság. 487 00:37:03,755 --> 00:37:06,258 Ismerlek, Boldini. 488 00:37:06,292 --> 00:37:09,428 Ellopnál egy forró tűzhelyet ha fel tudná emelni. 489 00:37:09,461 --> 00:37:10,962 Ezúttal megégettél, ez az? 490 00:37:10,996 --> 00:37:13,399 Nem, kérem, főtörzsőrmester. 491 00:37:13,432 --> 00:37:16,468 Neheztelnek rám az irántad érzett hűségemért, 492 00:37:16,502 --> 00:37:19,705 éberségem a felkutatásban annak a levélnek a szerzője. 493 00:37:19,738 --> 00:37:22,007 A többiek védik őt. 494 00:37:24,576 --> 00:37:26,545 - Sírok? - Igen. 495 00:37:35,554 --> 00:37:37,756 - Van bizonyítékod? - Időben. 496 00:37:40,926 --> 00:37:43,261 Bizonyítéknak kell lennie... 497 00:37:48,634 --> 00:37:51,370 és ez az igazság. 498 00:37:51,403 --> 00:37:52,838 Igen. 499 00:37:52,871 --> 00:37:56,475 Hogy biztosítsuk a bizonyítékot, ez lesz a szent küldetésem. 500 00:38:01,480 --> 00:38:02,981 Vagy ennek hiányában... 501 00:38:04,583 --> 00:38:07,319 felfedezni a gyengeségét. 502 00:38:07,353 --> 00:38:09,988 Minden férfinak van egy. 503 00:38:10,021 --> 00:38:11,757 Ha megtöröm... 504 00:38:12,858 --> 00:38:14,793 mindet összetöröm. 505 00:38:20,031 --> 00:38:22,501 Fedezze fel gyengeségét, Boldini... 506 00:38:26,738 --> 00:38:28,640 és te leszel a tizedesem. 507 00:38:36,948 --> 00:38:38,484 őrmester... 508 00:38:39,851 --> 00:38:41,720 elrontasz engem rohadt. 509 00:38:41,753 --> 00:38:43,689 [nevet] 510 00:38:43,722 --> 00:38:47,493 Ha megkímélhetném a csomagot tőled a kötelességből, 511 00:38:47,526 --> 00:38:50,061 mindannyian fordulnának a korbácsolónál 512 00:38:50,095 --> 00:38:52,764 a tegnap esti incidens miatt. 513 00:38:52,798 --> 00:38:55,734 De a tuaregek támadtak Zinderneuf erőd. 514 00:38:55,767 --> 00:38:58,069 Szükségünk lehet az értéktelen rejteked. 515 00:38:59,605 --> 00:39:02,073 Eddig 516 00:39:02,107 --> 00:39:06,011 mindannyian szenvedtek egy ember tetteiért. 517 00:39:06,044 --> 00:39:08,480 Most egy ember szenvedhet mindannyiótoknak. 518 00:39:08,514 --> 00:39:10,148 Nem érdekel, hogy melyik. 519 00:39:10,181 --> 00:39:12,751 Kiválasztod őt magatoknak. 520 00:39:15,654 --> 00:39:18,624 Csak Boldini mentesül. 521 00:39:18,657 --> 00:39:21,493 Két perced van hogy meghozza a választását. 522 00:39:21,527 --> 00:39:22,794 Ess ki! 523 00:39:25,797 --> 00:39:27,399 [homályos fecsegés] 524 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 Az a disznó. 525 00:39:28,900 --> 00:39:31,870 Melyik férfi nevezne el egy másikat hogy vállalja a büntetését? 526 00:39:31,903 --> 00:39:33,705 Az elmélet nem hogy az ember mindenkiért szenved, 527 00:39:33,739 --> 00:39:35,140 de ez mind egyért szenved. 528 00:39:35,173 --> 00:39:37,676 - Tegyük fel, hogy szívószálat húzunk? - Arra most nincs idő. 529 00:39:37,709 --> 00:39:39,645 És nem kell. 530 00:39:39,678 --> 00:39:41,913 Engem akar. Ha nem most, akkor legközelebb. 531 00:39:45,751 --> 00:39:46,885 őrmester... 532 00:39:49,755 --> 00:39:51,056 el van intézve. 533 00:39:53,659 --> 00:39:56,127 [drámai zene] 534 00:40:00,766 --> 00:40:03,702 [ostorkötés] 535 00:40:27,793 --> 00:40:29,194 Engedd el. 536 00:40:32,097 --> 00:40:33,599 Ess ki! 537 00:40:38,970 --> 00:40:41,907 [homályos fecsegés] 538 00:40:57,856 --> 00:41:01,993 Gondolom rájöttél, hogy csináltad kétszer akkora, mint ma. 539 00:41:02,027 --> 00:41:04,963 Valakinek válaszolnia kellett a tegnap esti incidens miatt. 540 00:41:04,996 --> 00:41:06,498 Önként jelentkezett. 541 00:41:06,532 --> 00:41:08,066 Szóval végre te példát hozott róla. 542 00:41:08,099 --> 00:41:10,769 Példa a többi férfi számára követni. 543 00:41:12,738 --> 00:41:14,673 Lehetne rosszabb is. 544 00:41:19,778 --> 00:41:21,680 Ez azt jelentené felhagysz a támadásoddal? 545 00:41:21,713 --> 00:41:23,114 Nem, uram, 546 00:41:23,148 --> 00:41:25,083 de soha nem becsülöm alá egy ellenség. 547 00:41:27,953 --> 00:41:30,889 [nyögve] 548 00:41:43,334 --> 00:41:45,604 John? 549 00:41:45,637 --> 00:41:47,539 Nyugi, Beau. Rendben van. 550 00:41:47,573 --> 00:41:49,975 Most együtt vagyunk. 551 00:41:50,008 --> 00:41:53,011 Ó, az isten szerelmére. 552 00:41:53,044 --> 00:41:54,780 Hogyan kerültél ide? 553 00:41:54,813 --> 00:41:57,015 Hát én egyszerű vagyok. Semmi saját elmém. 554 00:41:57,048 --> 00:41:58,850 Ahová a bátyám jár, követem. 555 00:41:58,884 --> 00:42:00,652 Most nyugi, Beau. 556 00:42:00,686 --> 00:42:02,854 Hadd vigyázzak rád a változás kedvéért. 557 00:42:04,222 --> 00:42:05,757 Hol van a többi férfi? 558 00:42:05,791 --> 00:42:09,327 Egy 30 mérföldes menetben abban a tűző napon. 559 00:42:09,360 --> 00:42:12,764 De tudtam, hogy gondolni fog valahogy árnyékban maradni. 560 00:42:12,798 --> 00:42:14,265 [nevet] 561 00:42:14,299 --> 00:42:16,167 És nem kellene itt lenned. 562 00:42:16,201 --> 00:42:17,669 Ha visszajönnek és megtalállak... 563 00:42:17,703 --> 00:42:19,104 Csak lesz nekik hogy megszokja azt. 564 00:42:19,137 --> 00:42:20,972 most jelentkeztem be a foglalási pultnál. 565 00:42:21,006 --> 00:42:23,041 Öt évre kötött bérletet azon a priccsen, közvetlenül melletted. 566 00:42:23,074 --> 00:42:24,843 - Nem jelentkeztél? - Miért nem? 567 00:42:24,876 --> 00:42:26,612 Elvisznek téged, bárkit elvisznek. 568 00:42:26,645 --> 00:42:28,647 Te idióta. 569 00:42:28,680 --> 00:42:29,981 Hülye. 570 00:42:30,015 --> 00:42:32,117 Nem, nem, gyengeelméjű. 571 00:42:34,085 --> 00:42:35,687 Nem mondtad el neki a bátyám vagy? 572 00:42:35,721 --> 00:42:37,188 Mi? A saját nevemen jelentkeztem. 573 00:42:37,222 --> 00:42:38,857 Nem, ez nem a játék. 574 00:42:38,890 --> 00:42:40,125 Most simán az öreg Johnson. 575 00:42:40,158 --> 00:42:42,060 [nevet] 576 00:42:42,093 --> 00:42:44,029 Egyébként mi a tiéd? 577 00:42:45,831 --> 00:42:49,167 Nos, a hadnagy Gestének hív. 578 00:42:49,200 --> 00:42:50,869 Beau Geste. 579 00:42:52,704 --> 00:42:55,206 Ez egy privát vicc. 580 00:42:55,240 --> 00:42:56,875 Nekem nem. 581 00:42:59,110 --> 00:43:01,913 Tudod, hogy Sutton megölte magát? 582 00:43:03,649 --> 00:43:06,184 Mm-hmm. 583 00:43:06,217 --> 00:43:09,220 [sóhajt] Isabelle hogy fogadta? 584 00:43:09,254 --> 00:43:11,957 Lehet, hogy könnyebb lett volna ha ott lettél volna. 585 00:43:11,990 --> 00:43:13,792 Ha már az idiótákról beszélünk... 586 00:43:15,727 --> 00:43:16,728 [sóhajt] 587 00:43:16,762 --> 00:43:18,664 Ó, Beau, uh... 588 00:43:20,966 --> 00:43:25,036 azt mondta, ha megkereslek, uh, hogy ezt adjam neked. 589 00:43:25,070 --> 00:43:27,005 Amikor gyerekek voltunk, mindig is akartad. 590 00:43:31,442 --> 00:43:34,179 Az apjáé. 591 00:43:34,212 --> 00:43:36,147 [lágy zene] 592 00:43:37,382 --> 00:43:39,017 [nevet] 593 00:43:41,252 --> 00:43:44,856 Amikor különösen kedves voltam, 594 00:43:44,890 --> 00:43:47,993 szokott engedni hallgasd meg. 595 00:43:48,026 --> 00:43:51,863 Nos, talán azt hiszi különösen kedves voltál. 596 00:43:59,204 --> 00:44:02,173 Beau: Elfelejtettem milyen csinos volt. 597 00:44:02,207 --> 00:44:05,176 emlékszem milyen szép. 598 00:44:05,210 --> 00:44:07,378 Írj neki. Mondd meg neki. 599 00:44:09,948 --> 00:44:12,718 - Nem tudok. - Mondj neki valamit. 600 00:44:12,751 --> 00:44:15,253 Beau, tudja a hibát ő készítette. Várni fog... 601 00:44:15,286 --> 00:44:17,088 Nem. 602 00:44:17,122 --> 00:44:19,357 Öt évig, Nem ígérhetek semmit. 603 00:44:19,390 --> 00:44:21,392 Még csak azért sem, hogy életben maradjak. 604 00:44:24,195 --> 00:44:28,066 [nevet] Hogyan találtál rám? 605 00:44:28,099 --> 00:44:32,037 [nevet] Milyen gyakran amikor gyerekek voltunk 606 00:44:32,070 --> 00:44:34,840 mindketten megfenyegettük-e a szökéssel és csatlakozzon az Idegenlégióhoz? 607 00:44:34,873 --> 00:44:37,175 De tudtam elég hülye lennél hozzá. 608 00:44:37,208 --> 00:44:38,910 Tucatnyi előőrsön jártam, 609 00:44:38,944 --> 00:44:41,179 megvesztegetett egy tucat megvesztegethetetlen tisztviselők. 610 00:44:42,814 --> 00:44:45,216 Most mondd el. 611 00:44:45,250 --> 00:44:47,185 mit csináltál megérdemelni mindezt? 612 00:44:51,890 --> 00:44:53,892 Johnny, figyelj rám 613 00:44:53,925 --> 00:44:56,094 és figyelmesen figyelj. 614 00:44:56,127 --> 00:44:57,729 Távol kell maradnod tőlem. 615 00:44:57,763 --> 00:45:00,398 Nem is ismerhetsz engem, legalábbis egy ideig. 616 00:45:00,431 --> 00:45:02,367 Van itt egy őrmester. 617 00:45:03,769 --> 00:45:05,703 A neve Dagineau. 618 00:45:07,238 --> 00:45:09,207 Ha valaha megtudja a testvérem vagy... 619 00:45:10,776 --> 00:45:12,978 Hát nem tud, ez minden. 620 00:45:17,382 --> 00:45:20,051 A testvére. 621 00:45:20,085 --> 00:45:24,155 Aki eléggé szereti hogy még ide is kövesse. 622 00:45:24,189 --> 00:45:26,324 Ugyanabból a vérből való vér, őrmesterem. 623 00:45:28,459 --> 00:45:31,229 adtam neked mit akartál? 624 00:45:31,262 --> 00:45:33,364 A gyengeség, igen. 625 00:45:33,398 --> 00:45:35,901 És kapok-e mit ígértél? 626 00:45:37,535 --> 00:45:40,071 tartom a szavamat, 627 00:45:40,105 --> 00:45:42,507 akár egy medúzának is. 628 00:45:42,540 --> 00:45:46,177 Igen, Boldini. Te leszel a tizedesem. 629 00:45:46,211 --> 00:45:47,813 [nevet] 630 00:45:50,148 --> 00:45:52,951 Megrendelésekre figyelem! 631 00:45:52,984 --> 00:45:55,420 Ez a zászlóalj volt osztva a célra 632 00:45:55,453 --> 00:45:58,456 védelmünk erősítésére a határon. 633 00:45:58,489 --> 00:46:00,458 Az egyik fele De Ruse hadnagy alatt. 634 00:46:00,491 --> 00:46:03,161 Ma este bivalyozunk Hoggardban, 635 00:46:03,194 --> 00:46:05,864 majd tovább a sivatagon át 636 00:46:05,897 --> 00:46:07,265 és megkönnyebbül 637 00:46:07,298 --> 00:46:09,968 a helyőrségi csapatok a Zinderneuf erődben. 638 00:46:10,001 --> 00:46:13,204 Zinderneuf. a pokolba kerülök hogy elmenjek innen. 639 00:46:13,238 --> 00:46:15,941 Ez a kereskedelem készítünk. 640 00:46:15,974 --> 00:46:17,375 Részlet! 641 00:46:20,511 --> 00:46:22,113 Folytat! 642 00:46:39,998 --> 00:46:43,534 - Te, Johnson. - Igen, őrmester? 643 00:46:43,568 --> 00:46:46,004 Nem volt idő kiképezni téged. 644 00:46:46,037 --> 00:46:47,272 De ez a te szerencsétlenséged 645 00:46:47,305 --> 00:46:48,606 mert nem mehetünk el mögött egy férfi. 646 00:46:48,639 --> 00:46:50,508 Neked kell tartani a lépést a többiekkel. 647 00:46:50,541 --> 00:46:52,911 - Folytatom. - Hát jó. 648 00:46:52,944 --> 00:46:55,914 Akkor állapotban vagy. 649 00:46:55,947 --> 00:46:58,984 - Szerintem igen. - Ugye? 650 00:46:59,017 --> 00:47:00,451 Nos, derítsük ki. 651 00:47:02,287 --> 00:47:03,554 Üss meg. 652 00:47:03,588 --> 00:47:06,191 Itt. Amilyen keményen csak tudod. 653 00:47:08,459 --> 00:47:10,395 [gúnyolódik] Inkább nem... 654 00:47:10,428 --> 00:47:12,530 Ez parancs! 655 00:47:12,563 --> 00:47:14,532 Üss meg és ne fogd vissza magad. 656 00:47:22,607 --> 00:47:24,943 [nevet] 657 00:47:26,611 --> 00:47:29,147 Civilnek nem rossz. 658 00:47:31,216 --> 00:47:32,850 [nevetés] 659 00:47:37,322 --> 00:47:39,057 Dagineau: De nem elég jó a légiónak! 660 00:47:39,090 --> 00:47:41,927 Meg kell keménykednünk azt a hasat! 661 00:47:41,960 --> 00:47:43,494 Közben te menetelsz velünk, négyen mögöttünk, 662 00:47:43,528 --> 00:47:45,997 és ott halsz meg, ahol elesel. 663 00:47:46,031 --> 00:47:47,532 megígérem. 664 00:47:57,275 --> 00:47:58,343 [nevetés] 665 00:47:58,376 --> 00:48:00,245 [homályos fecsegés] 666 00:48:00,278 --> 00:48:04,015 Az volt, hogy elvállaltam, uh, hivatalos üdvözlő szó. 667 00:48:15,360 --> 00:48:16,661 Szóval most már tudjuk. 668 00:48:16,694 --> 00:48:18,496 A pokolba vezető út nem minden lefelé. 669 00:48:18,529 --> 00:48:21,299 Vagy jó szándékkal kikövezve. 670 00:48:22,600 --> 00:48:24,235 Ki volt az, aki elmondta a melegről 671 00:48:24,269 --> 00:48:26,171 elbűvölő élet egy légiósról? 672 00:48:26,204 --> 00:48:28,506 Remélem a lábát megölik őt. 673 00:49:16,154 --> 00:49:18,123 Nem hiszem el, hogy találkoztunk. 674 00:49:19,757 --> 00:49:22,293 Most beszélünk? 675 00:49:22,327 --> 00:49:24,262 Az őrmester kezdete hogy vajon miért nem. 676 00:49:28,599 --> 00:49:30,701 Örömmel. A név Johnson. 677 00:49:32,470 --> 00:49:34,505 Dagineau: Ez elég magas! 678 00:49:34,539 --> 00:49:36,441 Munkacsoport! 679 00:49:36,474 --> 00:49:39,077 Ugorj be a fal mögé! 680 00:49:47,452 --> 00:49:49,687 [horkolás] 681 00:49:54,492 --> 00:49:56,594 [kántálás idegen nyelven] 682 00:50:04,502 --> 00:50:07,472 Imádság a halottakért, mi, Kerjacki? 683 00:50:07,505 --> 00:50:10,141 Mondd el. 684 00:50:10,175 --> 00:50:12,677 Hogyan békülsz ki ölni imával? 685 00:50:14,379 --> 00:50:17,148 Hogy nem? 686 00:50:17,182 --> 00:50:18,449 Hmm. 687 00:50:24,622 --> 00:50:26,591 [nevet] 688 00:50:31,096 --> 00:50:32,197 Bang. 689 00:50:34,499 --> 00:50:36,467 [nevet] 690 00:50:37,768 --> 00:50:39,370 [sóhajt] 691 00:50:40,738 --> 00:50:43,408 Nem ugyanaz. 692 00:50:43,441 --> 00:50:45,743 Ez nem egészen így van elképzeltük. 693 00:50:48,246 --> 00:50:50,481 Játszó katonák. 694 00:50:50,515 --> 00:50:52,583 Ó, hősöket játszottunk, John. 695 00:50:52,617 --> 00:50:54,685 - Ez egy egészen más játék. - Hmm. 696 00:50:56,421 --> 00:50:58,489 És olyan jól meghaltunk. 697 00:50:58,523 --> 00:51:00,858 Ó. 698 00:51:00,891 --> 00:51:04,362 Emlékezzen a temetésre, amit nekem adott amikor hét éves voltam? 699 00:51:05,363 --> 00:51:07,298 - Temetés? - Igen. 700 00:51:09,234 --> 00:51:11,702 Nos, ha elfelejtetted, rohadtul nem. 701 00:51:11,736 --> 00:51:14,239 - Még mindig viselem a hegeket. - Ó! 702 00:51:14,272 --> 00:51:16,274 Ahol a nadrágom ülése kigyulladt. 703 00:51:16,307 --> 00:51:18,376 A viking temetés. 704 00:51:18,409 --> 00:51:19,744 [sóhajt] 705 00:51:19,777 --> 00:51:23,114 Az összes temetésem közül nagyon kedvencem. 706 00:51:23,148 --> 00:51:24,515 Az égő hajó 707 00:51:24,549 --> 00:51:27,418 indul ki a tengerre minden kihelyezett vitorlájával. 708 00:51:27,452 --> 00:51:29,420 És a halott viking benne. 709 00:51:29,454 --> 00:51:32,290 A kardjával és a pajzsával az ő oldalán. 710 00:51:32,323 --> 00:51:33,891 És az őrkutya a lábánál. 711 00:51:33,924 --> 00:51:36,127 Ne felejtsd el az őrzőkutyát. Ez a legfontosabb. 712 00:51:36,161 --> 00:51:38,263 Ó, emlékszem. 713 00:51:38,296 --> 00:51:40,365 annyira el voltam ragadva azzal a temetéssel, 714 00:51:40,398 --> 00:51:42,667 megígérted, hogy adsz egyet csak úgy. Emlékszel? 715 00:51:46,204 --> 00:51:47,605 Teljesen garantált. 716 00:51:49,440 --> 00:51:53,344 Ha belegondolok, ez nagyon jó jel. 717 00:51:53,378 --> 00:51:55,480 - Az? - Hát... 718 00:51:58,649 --> 00:52:01,419 Nem tudunk kiásni egy hajó idekint, 719 00:52:01,452 --> 00:52:03,488 sokkal kevésbé tenger belesüllyeszteni. 720 00:52:04,822 --> 00:52:06,791 Ami azt jelenti 721 00:52:06,824 --> 00:52:10,495 egyikünk sem halhat meg legalább öt évig. 722 00:52:10,528 --> 00:52:12,330 megígérem. 723 00:52:12,363 --> 00:52:14,299 [nevet] 724 00:52:14,332 --> 00:52:15,600 Dagineau: Ti ketten. 725 00:52:17,302 --> 00:52:20,671 Mivel nincs szükséged alvásra, őrt állni. 726 00:52:20,705 --> 00:52:23,174 Egy ott és egy ott. 727 00:52:50,501 --> 00:52:51,902 Ah. 728 00:52:53,571 --> 00:52:57,775 A százados gyere, hogy segíts vinni a keresztet. 729 00:52:57,808 --> 00:52:59,844 Elnézését kérem, uram? 730 00:52:59,877 --> 00:53:03,214 Bocsáss meg. Csak arra gondoltam... 731 00:53:03,248 --> 00:53:06,917 ilyenen kellett lennie egy éjszaka, amikor Krisztus megszületett 732 00:53:06,951 --> 00:53:10,921 és olyan országban hogy Őt keresztre feszítették. 733 00:53:12,423 --> 00:53:14,992 Néhány dolog nem látszik változni. 734 00:53:15,025 --> 00:53:18,263 Nem nyilvánvaló módon, de változnak. 735 00:53:20,331 --> 00:53:22,467 Beáll a száraz rothadás. 736 00:53:24,535 --> 00:53:27,572 És ez is elmúlik. 737 00:53:27,605 --> 00:53:28,739 [liheg] 738 00:53:28,773 --> 00:53:31,576 [drámai zene] 739 00:53:31,609 --> 00:53:33,611 A falakhoz! 740 00:53:33,644 --> 00:53:34,812 [bugle call] 741 00:53:34,845 --> 00:53:36,781 [puskalövés] 742 00:53:42,587 --> 00:53:43,754 [puskalövés] 743 00:53:43,788 --> 00:53:45,790 [kiáltó férfi] 744 00:53:45,823 --> 00:53:48,359 [háborús kiáltás] 745 00:53:49,660 --> 00:53:52,597 [puskalövések] 746 00:54:04,041 --> 00:54:06,311 Javítsd meg a bajonettet! 747 00:54:06,344 --> 00:54:07,745 Javítsd meg a bajonettet! 748 00:54:08,846 --> 00:54:10,681 Javítsd meg a bajonettet! 749 00:54:14,352 --> 00:54:15,686 [nevetés] 750 00:54:32,437 --> 00:54:33,704 [nevetés] 751 00:54:56,994 --> 00:54:59,063 [sikolyok] 752 00:54:59,096 --> 00:55:02,032 [puskalövések] 753 00:55:35,633 --> 00:55:37,535 Tűzszünet. Tűzszünet! 754 00:55:37,568 --> 00:55:38,569 [bugle call] 755 00:55:38,603 --> 00:55:40,037 Tűzszünet! 756 00:55:43,173 --> 00:55:44,809 [morogva] 757 00:55:44,842 --> 00:55:46,577 [puskalövések] 758 00:56:15,105 --> 00:56:18,108 Katonai kíséretünk még mindig velünk van. 759 00:56:18,142 --> 00:56:19,944 Próbálj meg nézni a jó oldalon. 760 00:56:19,977 --> 00:56:21,979 Legalább tudjuk ahol hárman vannak. 761 00:56:24,815 --> 00:56:26,651 Hyah! 762 00:56:26,684 --> 00:56:29,854 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 763 00:56:29,887 --> 00:56:32,757 Hyah! Menj fel! Hyah! 764 00:56:49,707 --> 00:56:51,742 Itt hagylak, érted? 765 00:56:51,776 --> 00:56:53,210 Várnak rád fent a gerincen. 766 00:56:53,243 --> 00:56:55,480 Tessék, látod? 767 00:56:55,513 --> 00:56:57,782 Elképesztő, mennyi ideig életben tudják tartani az idegeidet 768 00:56:57,815 --> 00:56:59,884 hús nélkül rajtuk. 769 00:57:06,056 --> 00:57:09,827 Erről a Dagineau-ról Kíváncsi vagyok, ki volt az anyja. 770 00:57:11,896 --> 00:57:13,931 Ha nem ő lett volna, 771 00:57:13,964 --> 00:57:16,200 egyikünk sem kapná meg élve a Zinderneuf erődbe. 772 00:57:18,869 --> 00:57:21,572 Március vagy meghalni! 773 00:57:21,606 --> 00:57:25,075 És minden, amire gondolnod kell egyszerre egy lábbal. 774 00:57:25,109 --> 00:57:26,877 És megmondom melyik. 775 00:57:26,911 --> 00:57:29,179 És a bal láb és a jobb! 776 00:57:29,213 --> 00:57:31,649 És a bal és a jobb! 777 00:57:31,682 --> 00:57:33,918 És a bal és a jobb! 778 00:57:33,951 --> 00:57:36,654 Balra, jobbra! Balra, jobbra! 779 00:57:36,687 --> 00:57:40,090 Balra, jobbra! Balra, jobbra! Balra, jobbra! 780 00:57:40,124 --> 00:57:42,727 Balra, jobbra! Balra, jobbra! 781 00:57:52,803 --> 00:57:54,605 Őrök, bugler! 782 00:57:54,639 --> 00:57:57,041 [bugle call] 783 00:57:57,074 --> 00:57:59,143 Tartsd meg őket! 784 00:57:59,176 --> 00:58:01,045 Állj! 785 00:58:03,614 --> 00:58:05,015 őrmester. 786 00:58:07,718 --> 00:58:09,654 uram. 787 00:58:09,687 --> 00:58:12,289 Hozd a lovamat. 788 00:58:12,322 --> 00:58:15,826 - Uram, nem hiszem, hogy... - Ne gondolkozz! 789 00:58:15,860 --> 00:58:17,662 Azért jöttem, hogy átvegyem a parancsnokságot. 790 00:58:17,695 --> 00:58:20,531 Istenemre, nem teszem a hasamon. 791 00:58:20,565 --> 00:58:22,900 Most hozza a lovamat. 792 00:58:22,933 --> 00:58:24,201 Igen, uram. 793 00:58:30,741 --> 00:58:32,810 Ez a különbség, Johnny 794 00:58:32,843 --> 00:58:35,045 között játszó katonát és egynek lenni. 795 00:58:47,357 --> 00:58:48,759 [nevetés] 796 00:58:51,862 --> 00:58:53,297 [nyög] 797 00:59:14,685 --> 00:59:16,721 Álljon szabadon, főtörzsőrmester. 798 00:59:31,268 --> 00:59:34,071 Figyelem! 799 00:59:37,107 --> 00:59:39,677 Igen, férfiak, 800 00:59:39,710 --> 00:59:44,715 cserélni jöttünk légiósaink. 801 00:59:46,250 --> 00:59:50,154 Mi is légiósok vagyunk! 802 00:59:51,989 --> 00:59:53,624 Előre! 803 00:59:55,425 --> 00:59:56,827 Március! 804 00:59:56,861 --> 00:59:59,630 [zenekar zene] 805 01:00:07,437 --> 01:00:10,274 Egy lábbal, menetelj az időben. 806 01:00:10,307 --> 01:00:12,109 Két csapat! Egy sorban! 807 01:00:12,142 --> 01:00:14,144 Helyes, előre. 808 01:00:15,846 --> 01:00:18,215 Társaság, állj meg! 809 01:00:19,684 --> 01:00:21,886 Jobb arc! 810 01:00:27,091 --> 01:00:29,193 De Ruse hadnagy 811 01:00:29,226 --> 01:00:31,228 pótlással érkezik, uram. 812 01:00:33,731 --> 01:00:36,801 Ezek... az én parancsaim. 813 01:00:39,036 --> 01:00:40,805 [ló nyüszít] 814 01:00:42,907 --> 01:00:45,142 Ezek a parancsok irányítanak engem hogy vezesse az összes helyőrségi csapatot 815 01:00:45,175 --> 01:00:48,112 azonnal vissza Sidi Bel Abbeshez 816 01:00:48,145 --> 01:00:50,114 és fordítsd meg a parancsot a posztról neked. 817 01:00:51,481 --> 01:00:53,183 A fenébe is, De Ruse, 818 01:00:53,217 --> 01:00:56,053 az embereid jobban rászorulnak megkönnyebbülés, mint az enyém. 819 01:00:56,086 --> 01:00:58,155 én... 820 01:00:58,188 --> 01:01:01,726 engedélyt kérni hogy átvegye a parancsot. 821 01:01:03,127 --> 01:01:05,029 Öné a parancs, hadnagy. 822 01:01:07,064 --> 01:01:08,799 Köszönöm, uram. 823 01:01:12,002 --> 01:01:15,205 - Őrmester. - Uram! 824 01:01:15,239 --> 01:01:19,143 A sebesülteket eltávolítják negyedbe. 825 01:01:19,176 --> 01:01:21,712 Post őrszemek. 826 01:01:21,746 --> 01:01:23,981 - Ess ki a többiek. - Igen, uram. 827 01:01:26,516 --> 01:01:29,086 [drámai zene] 828 01:01:46,971 --> 01:01:48,472 Maradj vele. 829 01:02:07,091 --> 01:02:08,492 Tudom, mi az emberei keresztülmentek, 830 01:02:08,525 --> 01:02:11,128 de tedd vissza őket a szolgálatba amilyen gyorsan csak lehet. 831 01:02:11,161 --> 01:02:12,963 És saját érdekükben őrmester, 832 01:02:12,997 --> 01:02:14,498 ne legyen túl könnyű. 833 01:02:16,100 --> 01:02:18,769 - Megpróbálok határozott lenni, uram. - Akkor folytasd. 834 01:02:22,973 --> 01:02:25,876 Menet előre! 835 01:02:25,910 --> 01:02:28,378 [parádés zene] 836 01:03:23,968 --> 01:03:26,103 [morogva] 837 01:03:27,637 --> 01:03:30,274 Kinek való ez? 838 01:03:30,307 --> 01:03:33,177 De Ruse valószínűleg. 839 01:03:33,210 --> 01:03:35,312 Még nem halt meg. 840 01:03:35,345 --> 01:03:38,082 Dagineau úgy véli készülőben. 841 01:03:39,583 --> 01:03:42,286 Ez tenné négy halott ezen a héten. 842 01:03:44,088 --> 01:03:45,055 Öt. 843 01:03:46,656 --> 01:03:48,125 Öt? 844 01:03:50,961 --> 01:03:53,597 Ó, igen. A szakácsot számolva. 845 01:04:00,070 --> 01:04:01,906 [sóhajt] 846 01:04:01,939 --> 01:04:05,142 Ennek elég mélynek kell lennie akár Dagineau számára. 847 01:04:05,175 --> 01:04:07,377 Ez most nem rossz ötlet. 848 01:04:19,456 --> 01:04:21,125 Túl sekély. 849 01:04:22,626 --> 01:04:24,661 Te, fejezd be 850 01:04:24,694 --> 01:04:26,363 és tedd bele a hátadat. 851 01:04:26,396 --> 01:04:29,934 Rajtad volt a szemem. Született lusta vagy. 852 01:04:35,272 --> 01:04:37,942 Már akartam kérdezni. 853 01:04:37,975 --> 01:04:40,077 Miért csatlakoztál a légióhoz? 854 01:04:40,110 --> 01:04:42,012 Ez az egyetlen kérdés nincs légiós 855 01:04:42,046 --> 01:04:43,480 mindig megkérdezi a másikat. 856 01:04:45,082 --> 01:04:47,952 Amikor a parancsnokod kérdést tesz fel, 857 01:04:47,985 --> 01:04:49,153 válaszolsz. 858 01:04:49,186 --> 01:04:52,422 Amikor megteszi, valószínűleg én is megteszem. 859 01:04:53,991 --> 01:04:56,126 ide parancsolok. 860 01:04:56,160 --> 01:04:58,362 Válaszolj, te söpredék. 861 01:05:02,632 --> 01:05:04,234 [nevetés] 862 01:05:06,470 --> 01:05:08,305 Válaszolj nekem. 863 01:05:13,643 --> 01:05:15,512 Válaszolj nekem. 864 01:05:24,754 --> 01:05:28,692 Szóval nem tudtál várni amíg a hátam nem fordult. 865 01:05:28,725 --> 01:05:33,430 Jó, mert nem lesz egy golyót kapsz tőlem, 866 01:05:33,463 --> 01:05:36,466 de te könyörögsz egyet mielőtt meghalsz. 867 01:05:36,500 --> 01:05:38,969 megígérem. 868 01:05:39,003 --> 01:05:42,372 "Ezért a bűncselekményért személy elleni támadásról 869 01:05:42,406 --> 01:05:44,741 egy felsőbb tiszt, 870 01:05:44,774 --> 01:05:47,411 ennek a dátumnak a kezdete, mondta a büntetés 871 01:05:47,444 --> 01:05:51,348 között kapják meg a napkelte és a napnyugta órái 872 01:05:51,381 --> 01:05:53,650 és minden nap megismételte 873 01:05:53,683 --> 01:05:56,686 belátása szerint a parancsnoki tiszté 874 01:05:56,720 --> 01:06:00,424 parancsra Dagineau őrmester, 875 01:06:00,457 --> 01:06:03,327 megbízott parancsnok, 876 01:06:03,360 --> 01:06:05,162 Zinderneuf erőd." 877 01:06:08,165 --> 01:06:09,533 Folytassa. 878 01:06:27,251 --> 01:06:29,519 Az isten szerelmére, Fouchet, mit csinálnak vele? 879 01:06:30,654 --> 01:06:33,323 Jobb nem tudni. 880 01:06:33,357 --> 01:06:35,059 Megölöm Dagineau-t, esküszöm. 881 01:06:35,092 --> 01:06:37,561 Nem, ez eldőlt. 882 01:06:37,594 --> 01:06:40,464 Ha él, a testvéred lesz ez az öröm. 883 01:06:42,132 --> 01:06:44,734 - A bátyám? - Igen, tudjuk. 884 01:06:44,768 --> 01:06:47,104 - Hogyan? - Boldini. 885 01:06:50,507 --> 01:06:53,443 - Akkor Dagineau is tudta. - Hát persze. 886 01:06:56,180 --> 01:06:59,116 [drámai zene] 887 01:08:01,345 --> 01:08:02,646 [nevetés] 888 01:08:23,200 --> 01:08:26,136 [bugle call] 889 01:08:40,317 --> 01:08:43,253 [drámai zene] 890 01:09:10,914 --> 01:09:12,882 Szóval kész. Minden férfi egyetért. 891 01:09:12,916 --> 01:09:14,818 Dagineau ma este meghal. 892 01:09:14,851 --> 01:09:17,187 Csak arra vártunk, hogy megadjuk az a megtiszteltetés, hogy vezethet minket 893 01:09:17,221 --> 01:09:19,356 és az első szurony meghajtása a hasába. 894 01:09:39,409 --> 01:09:42,812 Lázadozunk és akkor? 895 01:09:42,846 --> 01:09:45,682 Átkelünk a sivatagon Marokkóba a szabadságba. 896 01:09:45,715 --> 01:09:49,286 - És a tuaregek? - Mi egy harci egység vagyunk. 897 01:09:49,319 --> 01:09:51,688 Egyikünk sem bírná egyedül. Együtt túl leszünk. 898 01:09:51,721 --> 01:09:54,591 Mi van De Ruse-val? 899 01:09:54,624 --> 01:09:56,326 Őt is meg kell ölnünk. 900 01:09:56,360 --> 01:09:58,962 [homályos fecsegés] 901 01:09:58,995 --> 01:10:01,631 - Vigyük magunkkal. - Igen, igen, igen. 902 01:10:03,667 --> 01:10:05,802 Kedvesebb lenne itt megölni. 903 01:10:08,338 --> 01:10:12,442 Nem, barátaim, ez nem jó. 904 01:10:12,476 --> 01:10:14,644 Nem közben van esély De Ruse-nak. 905 01:10:14,678 --> 01:10:17,547 De te előbb halsz meg, mint ő. Elfelejtetted? 906 01:10:17,581 --> 01:10:20,384 Holnap újra eltemetnek és másnap és másnap. 907 01:10:20,417 --> 01:10:21,718 halott leszel, De Ruse meg fog halni 908 01:10:21,751 --> 01:10:23,820 és megölik Dagineau-t mindenesetre. 909 01:10:23,853 --> 01:10:26,256 De mi kérdezünk tőled hogy csatlakozzon hozzánk. 910 01:10:26,290 --> 01:10:28,425 Átmész a sivatagon velünk, barátom, 911 01:10:28,458 --> 01:10:29,926 még ha cipelnünk kell is téged, igen? 912 01:10:29,959 --> 01:10:31,995 - Igen, igen. - Csendben! 913 01:10:35,399 --> 01:10:38,468 Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. Dagineau tud a lázadásról. 914 01:10:38,502 --> 01:10:40,704 - Te disznó, te! - Kitalálta! 915 01:10:40,737 --> 01:10:42,472 Kényszerített, hogy elmondjam, 916 01:10:42,506 --> 01:10:44,741 de én... hűséges vagyok hozzád. 917 01:10:44,774 --> 01:10:47,477 Szóval azért jöttem, hogy elmondjam hogy elmondtam neki. [zokog] 918 01:10:47,511 --> 01:10:49,546 Várj. Hadd beszéljen. 919 01:10:49,579 --> 01:10:51,281 Azt mondtuk, megöljük ha elmondaná. 920 01:10:51,315 --> 01:10:52,916 És meg fog ölni amiért elmondtad. 921 01:10:52,949 --> 01:10:54,884 Nem fogod érezni mint másodszor. 922 01:10:54,918 --> 01:10:56,620 Felkészült rád. 923 01:10:56,653 --> 01:10:59,323 Felfegyverkezte magát. [liheg] 924 01:11:03,960 --> 01:11:06,296 Ez megoldja. velünk vagy? 925 01:11:08,565 --> 01:11:09,799 Nem. 926 01:11:09,833 --> 01:11:11,535 És te? 927 01:11:11,568 --> 01:11:13,770 Nem nélküle. 928 01:11:13,803 --> 01:11:15,339 Rendben, kapcsolja le a villanyt. 929 01:11:15,372 --> 01:11:18,308 [drámai zene] 930 01:11:31,855 --> 01:11:33,557 Most! 931 01:11:36,059 --> 01:11:37,961 Dagineau: Állj! 932 01:11:39,996 --> 01:11:41,531 Állj vagy halj meg! 933 01:11:47,103 --> 01:11:49,439 Dobd el a fegyvereidet! 934 01:11:50,440 --> 01:11:51,608 Szerezd meg most! 935 01:11:51,641 --> 01:11:53,677 [puskalövés] 936 01:11:53,710 --> 01:11:55,945 [férfiak morognak] 937 01:11:55,979 --> 01:11:58,915 [puskalövés] 938 01:11:58,948 --> 01:12:00,884 Mindet megöli. 939 01:12:00,917 --> 01:12:02,619 Nem volt már eleged? 940 01:12:05,489 --> 01:12:08,725 Másszatok hasra, kutyák! Mássz hozzám! 941 01:12:08,758 --> 01:12:11,428 [ágyúzás] 942 01:12:11,461 --> 01:12:13,663 Egyikünknek sikerülhet a falhoz, mielőtt meglátna minket. 943 01:12:13,697 --> 01:12:16,433 [ágyúzás] 944 01:12:42,191 --> 01:12:45,128 [a férfiak ordibálnak] 945 01:12:56,973 --> 01:12:59,409 Várjon! 946 01:12:59,443 --> 01:13:02,378 Most, te disznó, megteszed szuronyos gyakorlathoz. 947 01:13:03,513 --> 01:13:05,515 [köp] 948 01:13:05,549 --> 01:13:06,816 Adj nekem. 949 01:13:06,850 --> 01:13:09,185 Elnézést kérek, Dagineau. 950 01:13:09,218 --> 01:13:10,754 Férfi 951 01:13:10,787 --> 01:13:12,522 [puskalövés] 952 01:13:12,556 --> 01:13:14,658 [háborús kiáltás] 953 01:13:14,691 --> 01:13:17,126 Engedd cserben! Engedd cserben! 954 01:13:19,162 --> 01:13:21,197 Ki más alkalmas arra, hogy parancsoljon? 955 01:13:21,230 --> 01:13:24,200 [puskalövések] 956 01:13:24,233 --> 01:13:25,569 Igen. 957 01:13:33,810 --> 01:13:36,012 Rendben van. 958 01:13:36,045 --> 01:13:37,781 A falakhoz! 959 01:13:37,814 --> 01:13:40,216 [ágyúzás] 960 01:13:40,249 --> 01:13:43,186 [háborús kiáltás] 961 01:13:54,698 --> 01:13:56,199 Terítsd szét! 962 01:13:58,001 --> 01:14:00,937 [ágyúzás] 963 01:14:27,531 --> 01:14:30,466 [elmosódott kiabálás] 964 01:14:53,823 --> 01:14:56,660 Tűzszünet! Tűzszünet! 965 01:14:56,693 --> 01:14:59,162 [bugle call] Tűzszünet! 966 01:15:15,745 --> 01:15:17,013 [sóhajt] 967 01:15:21,718 --> 01:15:23,086 Élünk. 968 01:15:26,289 --> 01:15:28,224 Next time I do some damned fool thing, 969 01:15:28,257 --> 01:15:30,226 talán lesz elég eszed to stay out of it. 970 01:15:32,028 --> 01:15:34,263 Nem jut eszembe egyetlen hely sem I'd rather be. 971 01:15:35,632 --> 01:15:37,133 [nevet] 972 01:15:37,166 --> 01:15:40,269 Alright, pig sticker! 973 01:15:40,303 --> 01:15:42,005 Up in the tower. 974 01:15:46,075 --> 01:15:48,077 Up, field marshal. 975 01:15:48,111 --> 01:15:51,014 From there, you can plan your march to Morocco. 976 01:15:59,856 --> 01:16:02,058 Most már ismerik az erőnket! 977 01:16:02,091 --> 01:16:04,260 So we'll call up our reinforcements! 978 01:16:07,330 --> 01:16:10,266 [intense music] 979 01:16:28,117 --> 01:16:30,119 [nevet] 980 01:16:30,153 --> 01:16:32,889 Ezentúl a golyók nem zavarják! 981 01:16:53,009 --> 01:16:55,411 Rendben, put 'em to their posts. 982 01:16:55,444 --> 01:16:57,714 Get them up! 983 01:16:57,747 --> 01:16:58,982 most mondtam. 984 01:17:01,184 --> 01:17:02,952 Put them up. 985 01:17:11,060 --> 01:17:15,198 Húzd fel ide azokat a lázadó kutyákat és a posztjaikra helyezi őket. 986 01:17:15,231 --> 01:17:17,934 A légiót szolgálják majd jobban meghaltak, mint élve. 987 01:17:30,847 --> 01:17:33,983 Még mindig 1000 méternél tart. Nincs előleg. 988 01:17:44,360 --> 01:17:48,064 Most várhatóan megremegünk a csizmánkban vagy egy óráig. 989 01:17:48,097 --> 01:17:49,198 Hmm? 990 01:17:54,971 --> 01:17:57,440 Innen az óramutató járásával megegyező irányba. 991 01:17:57,473 --> 01:18:00,977 Minden harmadik ember lejjebb megy etetni kell. 992 01:18:01,010 --> 01:18:03,813 15 perced van 993 01:18:03,847 --> 01:18:05,248 most kezdődik! 994 01:18:07,150 --> 01:18:08,684 Jó étvágyat. 995 01:18:26,970 --> 01:18:29,138 Folytasd. csatlakozom hozzátok. 996 01:18:29,172 --> 01:18:31,374 És ami még fontosabb mint a reggeli, mi? 997 01:18:32,942 --> 01:18:34,177 De Ruse. 998 01:18:45,021 --> 01:18:46,355 [nyílik az ajtó] 999 01:18:51,327 --> 01:18:53,897 Ah, te vagy az. 1000 01:18:55,498 --> 01:18:58,034 komolyan gondoltam küldeni érted. 1001 01:18:58,067 --> 01:19:00,503 [sóhajt] Tessék. 1002 01:19:00,536 --> 01:19:02,405 Nem, nem, közelebb. 1003 01:19:08,812 --> 01:19:11,214 Beau, [nehezen lélegzik] 1004 01:19:11,247 --> 01:19:14,918 a férfiak, hallgatnak rátok. 1005 01:19:14,951 --> 01:19:18,087 Dagineau, el kell mondanod nekik hogy ő a parancsnok. 1006 01:19:18,121 --> 01:19:19,388 Követni fogják a parancsot, uram. 1007 01:19:19,422 --> 01:19:21,825 De meg kell állítani erre az őrültségre. 1008 01:19:21,858 --> 01:19:24,794 Valahogy helyre lehet tenni. 1009 01:19:24,828 --> 01:19:26,863 Az én hibám, 1010 01:19:26,896 --> 01:19:28,397 nem Dagineau-é. 1011 01:19:28,431 --> 01:19:31,167 Én írtam azt a levelet. 1012 01:19:31,200 --> 01:19:34,137 - Te? - Igen. 1013 01:19:34,170 --> 01:19:39,042 Férfiként ő volt minden, amit megvetettem. 1014 01:19:39,075 --> 01:19:41,310 De mint... katona, 1015 01:19:41,344 --> 01:19:44,347 megvetettem magammal. 1016 01:19:44,380 --> 01:19:46,215 [nyög] 1017 01:19:52,288 --> 01:19:55,191 Most nagyon lassan halad előre. 1018 01:19:55,224 --> 01:19:56,926 Rendben, mozgasd! 1019 01:20:11,240 --> 01:20:15,511 Amikor írtam, ittam. 1020 01:20:15,544 --> 01:20:18,414 Reméltem, hogy felteszem valami félelem benne, 1021 01:20:18,447 --> 01:20:22,118 valami gyengeség, néhány... emberiség. 1022 01:20:24,187 --> 01:20:27,390 De ez csak hozott dolgokat rosszabb mindannyiótoknak. 1023 01:20:27,423 --> 01:20:30,526 És ettől csak erősebb lett. 1024 01:20:30,559 --> 01:20:34,330 Kétlem, hogy ez bármit is változtatott volna benne vagy bármelyikünkben. 1025 01:20:34,363 --> 01:20:37,066 Beau, vess véget a nézeteltéréseknek. 1026 01:20:37,100 --> 01:20:40,603 Felejtsd el a múltat. Ami megtörtént, az megtörtént. 1027 01:20:40,636 --> 01:20:43,006 - Az a helyzet, hogy... - El van felejtve, uram. 1028 01:20:43,039 --> 01:20:46,475 Az a helyzet, a fenébe is, 1029 01:20:46,509 --> 01:20:48,311 légiósok vagyunk. 1030 01:20:48,344 --> 01:20:50,914 Együtt állunk! 1031 01:20:50,947 --> 01:20:54,550 Semmi más m-- mat-- számít. 1032 01:20:56,652 --> 01:20:58,221 [nyög] 1033 01:20:58,254 --> 01:21:00,056 Értem, uram. 1034 01:21:14,037 --> 01:21:15,638 [puskalövés] 1035 01:21:15,671 --> 01:21:18,007 [elmosódott kiabálás] 1036 01:21:19,308 --> 01:21:21,377 Irány a poszt! 1037 01:21:28,184 --> 01:21:31,120 [puskalövés] 1038 01:21:35,358 --> 01:21:37,593 [elmosódott kiabálás] 1039 01:21:49,272 --> 01:21:50,639 [nevetés] 1040 01:21:53,376 --> 01:21:56,145 [háborús kiáltás] 1041 01:22:01,384 --> 01:22:04,320 [ágyúzás] 1042 01:22:26,309 --> 01:22:27,743 Még több lőszert! 1043 01:22:27,776 --> 01:22:30,246 Semmi haszna. Itt a vége. 1044 01:22:51,267 --> 01:22:53,702 [háborús kiáltás] 1045 01:23:03,612 --> 01:23:05,014 [puffanás] 1046 01:23:06,315 --> 01:23:07,516 [puffanás] 1047 01:23:07,550 --> 01:23:09,118 Jelenleg! 1048 01:23:10,653 --> 01:23:12,988 [robbanás] 1049 01:23:27,803 --> 01:23:30,239 [elmosódott kiabálás] 1050 01:23:35,811 --> 01:23:37,746 - Tűzszünet! - Tűzszünet! 1051 01:23:37,780 --> 01:23:40,616 - Tűzszünet! - Tűzszünet! 1052 01:23:40,649 --> 01:23:42,351 Férfi 1053 01:23:48,557 --> 01:23:50,326 [sóhajt] 1054 01:23:52,461 --> 01:23:57,200 Istenem, mi... megállítottuk őket. 1055 01:23:57,233 --> 01:24:00,069 Soha nem tudtuk volna megtenni nélkülem. 1056 01:24:01,270 --> 01:24:03,239 És Dagineau. 1057 01:24:03,272 --> 01:24:05,308 Néha szinte megbocsátok neki. 1058 01:24:05,341 --> 01:24:07,376 Dagineau: Rajtad a sor a toronyban. 1059 01:24:09,678 --> 01:24:13,082 Mint mondtam, majdnem. 1060 01:24:20,389 --> 01:24:22,791 Mi az álom ezúttal Fouchet? 1061 01:24:24,727 --> 01:24:27,663 [intenzív zene] 1062 01:25:19,948 --> 01:25:22,451 De Ruse mit mondott mielőtt meghalt? 1063 01:25:28,557 --> 01:25:30,926 Azt mondta, te vagy a parancsnok. 1064 01:25:30,959 --> 01:25:32,761 Eszembe jut... 1065 01:25:34,663 --> 01:25:36,665 megmenthettél volna egy kis idő és baj 1066 01:25:36,699 --> 01:25:39,435 azzal, hogy nem állítja meg Krausst azzal a bajonettel. 1067 01:25:43,272 --> 01:25:45,574 Nem akartalak megtenni bármilyen szívességet. 1068 01:25:50,746 --> 01:25:53,682 [instrumentális zene] 1069 01:26:17,506 --> 01:26:18,741 [fúj] 1070 01:26:22,645 --> 01:26:25,514 Tudod, gondolkodtam 1071 01:26:25,548 --> 01:26:27,650 kezd kinézni végül is lehetséges. 1072 01:26:29,252 --> 01:26:30,419 Mi az? 1073 01:26:32,288 --> 01:26:34,290 Viking temetésünk. 1074 01:26:34,323 --> 01:26:36,459 [nevet] Ebben? 1075 01:26:38,594 --> 01:26:39,828 Nem. 1076 01:26:41,830 --> 01:26:44,367 De a mi hajónk lángba borul... 1077 01:26:45,601 --> 01:26:47,270 és sodródunk... 1078 01:26:50,005 --> 01:26:51,940 homoktengerben. 1079 01:26:55,411 --> 01:26:57,646 Még ne temess el minket, Johnny. 1080 01:27:04,520 --> 01:27:06,389 Élünk. 1081 01:27:13,729 --> 01:27:15,431 Rendben, nagy testvér. 1082 01:27:17,366 --> 01:27:20,903 Ha belegondolok, valami hiányzik. 1083 01:27:20,936 --> 01:27:24,740 Nagyon fontos elem, az őrkutya. 1084 01:27:24,773 --> 01:27:27,576 Nincs befejezve a viking temetés anélkül. 1085 01:27:29,545 --> 01:27:31,647 [sziszeg] 1086 01:27:43,058 --> 01:27:46,295 Mit keres? Csoda? 1087 01:27:50,533 --> 01:27:53,336 Ma jöhet a megkönnyebbülés. 1088 01:27:53,369 --> 01:27:55,338 Megkönnyebbülés? 1089 01:27:55,371 --> 01:27:57,806 [nevet] 1090 01:27:57,840 --> 01:28:00,876 Hogyan? Nem küldtél szót. 1091 01:28:00,909 --> 01:28:03,712 Nem kell elküldeni. 1092 01:28:03,746 --> 01:28:06,582 Sok törzs él odakint, nem mindenki ellenség. 1093 01:28:06,615 --> 01:28:10,319 Néznek, hallgatnak. Átadják a szót. 1094 01:28:15,658 --> 01:28:17,493 Légy optimista! 1095 01:28:20,796 --> 01:28:24,867 Még túlélheti hogy szembenézzen egy lőosztaggal! 1096 01:28:32,741 --> 01:28:34,543 Itt jönnek! 1097 01:28:34,577 --> 01:28:36,712 [bugle call] 1098 01:28:36,745 --> 01:28:38,414 [elmosódott kiabálás] 1099 01:28:38,447 --> 01:28:41,384 [intenzív zene] 1100 01:28:45,588 --> 01:28:47,022 [puskalövés] 1101 01:28:50,859 --> 01:28:52,528 [puskalövés] 1102 01:28:54,597 --> 01:28:57,366 [puskalövés] 1103 01:29:08,444 --> 01:29:11,747 A fal mentén. Mozogj tovább a fal mentén. 1104 01:29:14,182 --> 01:29:15,751 A fal mentén. 1105 01:29:23,859 --> 01:29:25,894 [elmosódott kiabálás] 1106 01:29:39,942 --> 01:29:41,444 [puskalövés] 1107 01:29:51,820 --> 01:29:53,489 Javítsd meg a bajonettet! 1108 01:29:55,591 --> 01:29:57,092 Javítsd meg a bajonettet! 1109 01:30:08,671 --> 01:30:09,905 [puskalövés] 1110 01:30:13,642 --> 01:30:15,911 [elmosódott kiabálás] 1111 01:30:44,873 --> 01:30:46,074 [nevetés] 1112 01:30:47,275 --> 01:30:50,212 [puskalövés] 1113 01:31:14,603 --> 01:31:16,238 [sóhajt] 1114 01:31:22,945 --> 01:31:25,881 Miért? Miért álltak meg? 1115 01:31:38,561 --> 01:31:41,496 [lágy zene] 1116 01:31:49,304 --> 01:31:50,706 [a zene leáll] 1117 01:32:01,249 --> 01:32:05,788 Hát... a viaszmúzeumot már majdnem kész. 1118 01:32:10,058 --> 01:32:12,294 Hősök galériája. 1119 01:32:13,996 --> 01:32:15,230 Hősök? 1120 01:32:18,100 --> 01:32:21,570 Ezt teszi a halottság a föld söpredéke miatt? 1121 01:32:22,871 --> 01:32:24,106 Igen. 1122 01:32:30,913 --> 01:32:33,015 Mindennek vége volt. 1123 01:32:33,048 --> 01:32:36,351 Aztán visszaestek. Miért? 1124 01:32:36,384 --> 01:32:39,321 Nem mi voltunk hárman. megmondtam. 1125 01:32:40,623 --> 01:32:42,658 A megkönnyebbülés úton van. 1126 01:33:04,346 --> 01:33:08,617 - Nem életjel. - Mégis jön. 1127 01:33:08,651 --> 01:33:10,585 Ők tudják. Elfogyott a szó. 1128 01:33:12,955 --> 01:33:14,757 megígérem. 1129 01:33:15,390 --> 01:33:16,859 [gúnyolódik] 1130 01:33:19,327 --> 01:33:21,797 Ott fent fogod először látni őket. 1131 01:33:30,172 --> 01:33:31,974 megyek. 1132 01:33:32,007 --> 01:33:33,876 Menni fog! 1133 01:33:33,909 --> 01:33:35,610 parancsot adtam. 1134 01:33:40,348 --> 01:33:41,850 megyek. 1135 01:34:05,240 --> 01:34:07,142 A levélről... 1136 01:34:09,845 --> 01:34:12,180 elégedett vagyok hogy bárki is írta 1137 01:34:12,214 --> 01:34:13,982 már halott. 1138 01:34:38,006 --> 01:34:40,943 [drámai zene] 1139 01:34:44,479 --> 01:34:45,914 [puskalövés] 1140 01:35:27,355 --> 01:35:29,124 [nevetés] 1141 01:35:35,798 --> 01:35:37,365 [puskalövés] 1142 01:35:37,399 --> 01:35:39,835 [puskalövések] 1143 01:35:45,974 --> 01:35:47,409 [nevetés] 1144 01:35:54,516 --> 01:35:57,152 Hadd vigyem el. 1145 01:35:57,185 --> 01:35:59,788 Ráteszed a kezed és megöllek! 1146 01:36:09,231 --> 01:36:12,167 [drámai zene] 1147 01:36:55,911 --> 01:36:58,180 Semmi jel a férfiaktól a falakon. 1148 01:37:03,185 --> 01:37:06,121 [puskalövések] 1149 01:37:18,533 --> 01:37:21,003 [puskalövések] 1150 01:37:44,592 --> 01:37:46,261 Visszajöttek? 1151 01:37:48,163 --> 01:37:49,998 Ez a domborműoszlop. 1152 01:37:51,066 --> 01:37:52,634 Akkor miért lőttél? 1153 01:37:54,336 --> 01:37:56,538 Hogy adjon nekünk egy kis időt magunknak. 1154 01:38:02,577 --> 01:38:05,047 Ezt nehéznek találhatod megérteni. 1155 01:38:07,615 --> 01:38:09,517 Azok a férfiak... 1156 01:38:12,687 --> 01:38:15,523 árulóként haltak meg. 1157 01:38:15,557 --> 01:38:18,460 De hősök lettek volna ha nem lett volna lázadás. 1158 01:38:18,493 --> 01:38:20,428 A légiónak hősökre van szüksége. 1159 01:38:22,130 --> 01:38:26,034 Szóval... nem volt lázadás. 1160 01:38:26,068 --> 01:38:28,971 Attól függően, hogy melyikünk marad a történet elmesélése. 1161 01:38:33,141 --> 01:38:34,977 Akkor megérted. 1162 01:38:38,613 --> 01:38:40,949 [morogva] 1163 01:38:54,596 --> 01:38:56,664 Férfiak a falakon, meghaltak, uram. 1164 01:38:58,100 --> 01:38:59,934 [mindketten nyögnek] 1165 01:39:01,669 --> 01:39:03,238 [puskalövés] 1166 01:39:14,449 --> 01:39:16,084 [nyög] 1167 01:39:27,229 --> 01:39:30,165 [köhögés] 1168 01:39:40,242 --> 01:39:44,046 Tessék, Johnny. Ott a védőkutyád. 1169 01:39:45,580 --> 01:39:47,649 [nevetés] 1170 01:39:47,682 --> 01:39:50,618 [instrumentális zene] 1171 01:40:31,393 --> 01:40:34,329 [köhögés] 1172 01:40:35,530 --> 01:40:38,466 [instrumentális zene] 1173 01:41:07,129 --> 01:41:08,563 [nyög] 1174 01:41:18,606 --> 01:41:22,410 Beaujolais: Sajnálom. Lehet, hogy nem hallottál. 1175 01:41:22,444 --> 01:41:25,247 Azt mondtam, itt az ideje, hogy a tiéd legyen változata az itt történtekről. 1176 01:41:29,851 --> 01:41:31,686 De Ruse hadnagy meghalt 1177 01:41:31,719 --> 01:41:34,522 sebek következtében akcióban kapott. 1178 01:41:36,491 --> 01:41:40,462 Az erődöt megtámadták a tuareg törzsek által 1179 01:41:40,495 --> 01:41:43,231 és megvédték... 1180 01:41:43,265 --> 01:41:44,499 hősiesen... 1181 01:41:46,468 --> 01:41:48,270 az utolsó emberig... 1182 01:41:51,206 --> 01:41:53,741 parancsnoksága alatt Dagineau őrmester. 1183 01:41:55,577 --> 01:41:57,745 Ez az, amit reméltünk, 1184 01:41:57,779 --> 01:42:00,282 várhatóan meghallja. 1185 01:42:00,315 --> 01:42:02,584 A legjobb hagyományok szerint a légióból. 1186 01:42:06,321 --> 01:42:09,257 De most parancsot kaptunk hogy elhagyja Zinderneuf erődöt. 1187 01:42:10,925 --> 01:42:12,527 A főparancsnokság döntött 1188 01:42:12,560 --> 01:42:14,896 nem éri meg a költséget hogy tartsa. 1189 01:42:21,469 --> 01:42:24,372 Amint utazhat, visszajössz velünk. 1190 01:42:25,873 --> 01:42:28,343 őszintén remélem van valamid... 1191 01:42:29,544 --> 01:42:32,514 vagy valakihez visszamenni. 1192 01:42:38,586 --> 01:42:40,388 Igen, uram. 1193 01:42:42,757 --> 01:42:45,693 [instrumentális zene]